Home / Federal Court of Justice on weltonline.de
Federal Court of Justice on weltonline.de
Historical decision archive on domain law. For the transfer to today's conflict, protective rights, domain extension and the rules at the time of the new procedure are decisive.
Unofficial translation of a historical decision. For quotations and the precise wording of the order, consult the original-language text.
Name rights and competing name holders
Historical decision
BGB § 826; MarkenG § 14 Abs. 2 No 3, § 15 Abs. 3
A. Registration of a generic term as a domain name does not normally cause immoral damage, even if it is obvious that a company could use this domain name for its Internet presence.
b) The owner of the well-known newspaper title DIE WELT cannot take action against a third party who has registered the domain name “weltonline.de”, as long as there is no indication that the domain name should be used in commercial transactions in a manner infringing the mark.
BGH, Urt. v. 2. December 2004 - I ZR 207/01 - OLG Frankfurt a.M. LG Frankfurt a.M.
The I. The Civil Senate of the Federal Court of Justice has responded to the oral hearing on 2 July. December 2004 by the presiding judge Prof. Dr. Ullmann and the Judges Dr. v. Ungern-Sternberg, Prof. Dr. Bornkamm, Pokrant and Dr. Schaffert Recognized for Law:
Upon the appeal of the defendants, the judgment of the 6. Civil Senate of the Higher Regional Court Frankfurt am Main from 10. May 2001 repealed.
Upon appeal of the defendants, the judgment of the third Civil Chamber of the Regional Court Frankfurt am Main from 24. February 2000 amended.
The complaint shall be dismissed.
The plaintiff shall bear the costs of the proceedings.
By law:
Cases:
The parties argue about the domain name "weltonline.de" in any spelling (except for "welt-online.de"). The plaintiff is Axel Springer AG. She has been publishing the daily newspaper “Die Welt” for decades. This title has also been protected as a trademark since 1973. The plaintiff presents under the domain name “welt.de” the electronic edition of her newspaper, which she has described at least in the past on the website itself as “DIE WELT online”. The defendant has registered a large number of domain names, including numerous generic terms, geographical indications and company names with an addition. For example, in 2000 she had registered almost all common car brands with additives such as “boerse”. According to their presentation, the defendant only offered these domain names for sale exceptionally. She has claimed that the many domain names served to build an Internet guide. Among the domain names registered by the defendant was also the domain name “welt-online.de” in 1998. The use of this domain name in business transactions has been legally prohibited for the defendant. Instead, the defendant registered the domain name “weltonline.de” in 1999. An injunction procedure initiated by the plaintiff led to the defendant being prohibited from using and/or having used the domain name “weltonline.de” regardless of spelling. In addition, the defendant had also been forbidden to keep this domain name reserved for himself. After the enactment of this ban, the domain names “welt-online.de” and “weltonline.de” were rewritten to the plaintiff in October 1999. In 2000, however, the district court lifted the ban on keeping the domain name “weltonline.de” reserved for itself as an inadmissible anticipation of the main thing.
The present dispute is the main proceedings relating to this second injunction. The plaintiff based her injunction on her trademark and her well-known title “Die Welt” as well as on the title “DIE WELT online”.
The Court of Appeal has essentially confirmed the prohibition issued by the Landgericht, but according to the amended application it was worded somewhat differently and slightly restricted in view of the already completed procedure on the domain name “welt-online.de” (OLG Frankfurt a). M. GRUR-RR 2001, 264). The defendant was then sentenced, under threat of public order, to refrain from
use and/or have the Internet domain “weltonline.de” used and/or registered or registered regardless of the spelling, in particular irrespective of whether the character elements are written separately in one or more words and/or with a dot or stroke. Excluded from this is the Internet domain "welt-online.de". The defendant opposes this with her appeal, with which she pursues her application for dismissal.
The applicant requests that the appeal be rejected.
Reasons for decision:
I. The Court of Appeal has seen in the behavior of the defendants a deliberate damage to the plaintiff in violation of good morals (§§ 826, 226 BGB) and the plaintiff therefore granted an injunction from § 1004 BGB. To justify this, it has stated that the plaintiff had its own distinguishing interest in the domain name “weltonline.de”. The title of her newspaper is Die Welt. On the Internet, she presents the electronic edition of her newspaper under the address "www.welt.de" on the other hand as "THE WORLD online". In this way, a new title buzzword is created for which the plaintiff can claim trademark protection. However, since the terms “world” and “online” are purely descriptive in nature, the plaintiff must accept that third parties have the domain name formed from them registered for themselves in order to offer any services under this address, such as an information service that refers to the world as such. The situation is different, however, for a speculator who wants to hinder the sign owner without his own interest in use and to acquire the domain name or a corresponding license. This constitutes deliberate immoral damage, irrespective of the intervention of standards under trademark or competition law. Anyone who consciously tries to exploit the obvious interest of the holder of a marking right in the use of a domain name corresponding to the marking in order to make a profit, grossly violates good morals. The same is true of the defendant. In the past, the defendant had repeatedly registered domain names derived from the trademark rights of third parties and was only willing to release them against payment of a fee. The defendants’ business idea may appear innovative, but it is immoral because it deliberately uses the disability of entitled plate holders to do business. In this situation, the prohibition of bad name sought by the plaintiff must also be pronounced, because in no conceivable spelling a fair use of the domain name by the defendant could be considered. Even if the plaintiff is today the owner of the domain name “weltonline.de”, there is still a need for legal protection, because the defendant did not recognize the decision in the injunction procedure as a final settlement.
II. This assessment does not withstand the attacks of the revision. They lead to the annulment of the appeal judgment and the dismissal of the claim.
1. With success, the appeal appeals against the assumption of the Court of Appeal that the defendant had intentionally damaged the plaintiff in an immoral manner by registering the domain name “weltonline.de” from § 826 BGB.
a) On the basis of the findings made by the Court of Appeal, no violation of the good morals in § 826 BGB can be inferred from the complained behavior of the defendants. Registration of a domain name can be a violation of good morals. In the case of the mere registration of a generic term as domain name, however, such a moral violation is usually not considered.
The domain name, whose registration the parties dispute, contains in addition to the so-called top-level domain "de", a term composed of two descriptive terms, which in turn has a largely descriptive content. Apart from the fact that the term "weltonline" may indicate traffic to an Internet edition of the daily newspaper "Die Welt", it is a composition of a generic term with the addition "online" referring to Internet access, which is common for the designation of Internet portals of the type. Assuming the descriptive content of the term “world”, it gives the impression that information about the world is available on the Internet at this address. The information can concern world events, i.e. political and other news, but also completely different information can be summarized under this conceivably broad term.
The registration of generic terms as domain names is in principle not subject to any legal barriers. The Senate has ruled that it is not anticompetitive if a provider registers a generic term, in the use of which competitors may also have an interest as a domain name, as a domain name and thus gains an advantage over its competitors (BGHZ 148, 1, 5 ff. - Mitwohnzentrale.de). The registration of generic terms as domain names is rather largely subject to the principle of justice of priority: the advantage accruing to those who are the first to register a descriptive domain name cannot be regarded as immoral (cf. BGHZ 148, 1.5 ff. - Mitwohnzentra-le.de. As experience shows, there is a keen interest in generic terms as domain names. An unmanageable number of such terms are registered as domain names. Almost every generic term can be found on the Internet under the corresponding domain name information, which is usually related to this term. Even if a generic term simultaneously has name or mark rights, it generally remains with the principle of priority of registration, so that the holder of a name or mark right cannot successfully take action against the use of this designation as a domain name, even if the third party who has registered this designation and uses the domain name as an indication of fact does not have its own name or mark right (cf. OLG Köln, Urt. v. 4.9.2001 - 15 U 47/01; Rev. not accepted: BGH, Beschl. v. 15.8.2002 - l ZR 246/01. Some domain names, which are formed from a generic term, also include portals that commercial providers can also use for a fee. This exercise, which has been observed for years and is not legally objectionable, has also led to the need to register as many suitable terms as possible, which can be used accordingly in the near or distant future. It should be noted that the registration of a domain name is not only useful if a corresponding own Internet presence is to be created under this address. Rather, the domain name can also be used in such a way that users who enter this domain name are redirected to another website.
In addition, it is not clear to what extent the plaintiff could have caused or threaten damage intentionally caused by the defendant by registering the domain name “weltonline.de”. It must be taken into account that such damage could currently result solely from the fact that the defendant has registered the domain name "weltonli-ne.de" and the associated blocking of this domain name for the plaintiff. However, the findings made by the Court of Appeal show that the plaintiff has made the Internet edition of her newspaper accessible under the domain name “welt.de”. Even if she has acquired a title right on the title "DIE WELT online" by use, this circumstance has not led her to register the domain name "weltonline.de", which could have given rise not least to the disputes between the parties over the domain name "welt-online.de". In these circumstances, the willingness of the defendant to provide the plaintiff with the domain name “weltonline.de” for a fee, which was taken from another context by the Court of Appeal, cannot lead to any conclusion that there is an intention to cause damage.
2. The appeal ruling is also not proven to be true for other reasons.
a) The injunctive injunction granted by the Court of Appeal does not result from the plaintiff’s right to the title “DIE WELT online” (§ 5 para. 3, §15 Abs. 2 MarkenG. A violation of this title right according to §15 Abs. 2 MarkenG is excluded because the registration of the domain name “weltonline.de” does not yet constitute use of the title in business transactions and a threat of use in the same or a similar industry has not been proven.
b The plaintiff cannot base the claim on her well-known trademark or her well-known title "The World" (§14 para. 2 No 3, §15 Abs. 3 MarkenG. Also in this respect, it applies that the registration of "weltonline.de" does not yet involve the use of this designation in business transactions. Nor has there been any evidence of unfair exploitation or impairment of the plaintiff’s markings by the defendant’s conduct.
c The question of whether the plaintiff is entitled to a claim under name law solely against registration (§12 BGB) does not require a decision in the event of a dispute. Such a claim can only be considered if the registration of the domain name entails a considerable impairment of the naming rights flowing from the trademark law (cf. BGHZ 149, 191, 198, 201 - shell.de. There can be no question of this in the event of a dispute. The plaintiff, whose Internet edition has always been accessible via the domain name "welt.de", is not significantly hindered by the fact that "weltonline.de" is blocked for her as another domain name. This can already be inferred from the fact that the plaintiff herself has not made use of the possibility to register the domain name "weltonline.de".
III. The contested judgment cannot subsequently stand. The findings made by the Court of Appeal allow the Senate to make a final decision on the merits. Thereafter, the land court judgment is to be changed to the appeal of the defendants. The action must be rejected. The cost decision is based on § 91 Abs. 1 ZPO.
Practical examples
An association finds its name as a foreign domain. Statutes and first use prove his position.
Two family businesses have the same name. An addition to the industry can reduce confusion.
An address gives the impression of a city portal. Design and ending are included in the assignment check.
A trustee registers in advance for a name bearer. Order and recognizability are reconstructed in time.