Home / Federal Court of Justice on solingen.info
Federal Court of Justice on solingen.info
Historical decision archive on domain law. For the transfer to today's conflict, protective rights, domain extension and the rules at the time of the new procedure are decisive.
Unofficial translation of a historical decision. For quotations and the precise wording of the order, consult the original-language text.
Name rights and competing name holders
Historical decision
The use of a name of a regional authority without additions constitutes a name violation according to § 12 BGB. [non-official guiding principle]
In the dispute:
...
The I. The Civil Senate of the Federal Court of Justice has responded to the oral hearing of 21. September 2006 by ... recognized for law:
The appeal against the judgment of the 20th century. Civil Senate of the Düsseldorf Higher Regional Court of 15 March July 2003 is dismissed at the expense of the defendants.
By law:
Cases:
The plaintiff is the city of Solingen. She is the owner of the domain "solingen.de".
The defendant, a GmbH, operates a regional portal on the Internet, through which it offers information about the plaintiff and the Solingen region. She is the owner of the domain names "solingen-info.de" and "solingen.info".
The plaintiff has claimed that her right to name is violated by the defendant by registering and using the domain name "solingen.info". The traffic expects that the owner of the domain name formed from a place name and the top-level domain "info" is the corresponding municipality.
The plaintiff has requested, insofar as it is relevant for the appellant, that the defendant be convicted;
1. to refrain from using the domain name "solingen.info"; 2. to waive the domain name "solingen.info" vis-à-vis the registrar Afilias Ltd.
The defendant opposed the action. She has argued that the Internet user only assumes to obtain information about the Solingen region under the domain name "solingen.info", but does not assign the domain name to the plaintiff.
The district court sentenced the defendant in accordance with the application. The Court of Appeal has rejected the defendants’ appeal against their conviction under complaints 1 and 2 (OLG Düsseldorf GRUR-RR 2003, 383 = WRP 2003, 1254).
With the appeal approved by the Court of Appeal, the defendant pursues her request for the dismissal of the claim. The applicant requests that the appeal be rejected.
Reasons for decision:
I. The Court of Appeal considered the motions for action pursuant to § 12 BGB to be well founded and stated that:
When using a name without further additions as a domain, the traffic generally assumes that it is the domain of a name owner. If a non-authorized person uses a foreign name without additions, an assignment confusion thus occurs. This also applies to the names of local authorities. Whether the use of domain names of local authorities causes an assignment confusion regardless of the top-level domain can be doubtful. In the case of conflicting domain names (such as "karlsruhe.at") or the use of the top-level domain "com", it is conceivable that the traffic does not make an assignment to the local authority. The situation is different with the top-level domain "info", which is not limited to certain industries or states. The traffic has no indication that it is not the domain of the name bearer.
The defendant could also not rely on the fact that, in the event of a dispute, an assignment confusion due to the content of the homepage would be resolved. It is not sufficiently clear from this that it is not a website of the plaintiff. Neither the indication "Powered by P." nor the link to "Informations der Stadt Solingen" let the defendant as the owner of the Internet site clearly recognize.
When using domains consisting of a place name by third parties who wanted to report about the place, an existing assignment confusion could not be ruled out by the content of the homepage for legal reasons. The plaintiff will also be excluded from own use of the domain if immediately clarified on the first Internet page of the defendant. The legitimate interests of third parties to use names for descriptive purposes can be taken into account by adding descriptive additions. Accordingly, the plaintiff accepts the use of the domain name "solingen-info.de" by the defendant. There is no need for a further shortening of the second-level domain used by the defendant to "solingen".
II. The review is not justified.
1. The plaintiff is entitled to the injunction against the use of the domain name "solingen.info" according to § 12 BGB. By registering and using the domain name "solingen.info", the defendant infringes the plaintiff's right to name.
a) An unjustified naming usurpation according to § 12 sentence 1 Alt. 2 BGB is given if a third party, who has no right to use the name, unauthorized uses the same name as the name bearer, thus causing confusion of assignment and infringing on the interests of the person entitled (BGHZ 161, 216, 220 - Pro Fide Catholica; BGH, judgment v. v.). 14.6.2006 - I ZR 249/03, WRP 2006, 1225, 1226 Tz 16 - City of Geldern. If a foreign name is used as an Internet address, these requirements are regularly present (cf. BGHZ 149, 191, 199 - shell.de; 155, 273, 276 - maxem.de. This also applies to the use of the name of a local authority. This has its own right to name at its designation (§ 12 BGB). On the basis of this designation, it can take action against an unauthorized third party under the same conditions as another name bearer (cf. BGH, Urt. v. 9.6.2005 - I ZR 231/01, GRUR 2006, 158 Tz 13 = WRP 2006, 90 - segnitz.de.
(b) This was also assumed by the Court of Appeal. It has assumed that the traffic identifies a domain name, which - as in the case of dispute - is formed from the top-level domain "info" and the city name without any further additions, with the territorial authority. This stands up to the review law.
aa) Without success, however, the revision is applied on the grounds that the traffic expects not information from the persons, institutions or organizations designated in the second-level domain under Internet addresses formed with the top-level domain "info", but only information about them, as applies to the domain name "solingen-info.de" after the statements of the appeals court. The Court of Appeal was also not allowed to make its contrary findings from its own expertise, because in view of the internationality of the Internet it depends on the traffic understanding of an international Internet user.
bb In the case of an Internet address, assignment confusion is not excluded by linking the name of the regional authority to the top-level domain "info".
(1) The Internet user will - as the Court of Appeal has ruled without legal error - orientate himself to the second-level domain "solingen" in the assignment of the domain name to a name carrier. The general top-level domain "info", on the other hand, is not suitable to change the assignment of the designation "solingen" to the German city of the same name as a name bearer. Although it cannot be ruled out that general, non-country-specific top-level domains counteract an assignment to certain name carriers if these are not attributable to the typical users of such top-level domains. This could not be ruled out from the outset, for example, in the case of top-level domains such as "biz" (for business) or "pro" (for professions) (deviating for "com" in the case of a regional authority: OLG Karlsruhe MMR 1999, 604, 605; a.A. Reinhart, WRP 2002, 628, 634).
For such domains, however, the top-level domain "info" does not count. It is neither industry-related nor country-related and does not limit the circle of name bearers on the basis of other criteria. The assignment confusion resulting from the isolated use of the second-level domain “solingen” then exists not only in a combination with the country-specific top-level domain “de”, but also with “info”. In particular, it does not follow from the use of the top-level domain “info” for the Internet user that this is the information offered by a third party and not by the name bearer.
(2) The Court of Appeal was also able to make the corresponding findings on an assignment confusion of the domain name "solingen.info" on the basis of its own expertise and without establishing the understanding of international traffic. The information offered on a domestic city under the domain name "solingen.info" is also intended for German Internet users. If these assign the domain name "solingen.info" incorrectly to the plaintiff, this is sufficient for assuming an assignment confusion, without it being important to the traffic understanding of foreign Internet users.
c) The Court of Appeal has rightly not considered a violation of the applicant’s right to name excluded, even with regard to the content of the defendants’ homepage.
aa) However, the Senate has made it sufficient for peers that any misconception of the mentioned public about the owner of the domain name is eliminated after opening the first Internet page by a clearly visible notice attached there (BGH, judgment v. 11.4.2002 - I ZR 317/99, GRUR 2002, 706, 708 = WRP 2002, 691 - vossius.de. Even with generic second-level domains, it is not excluded that a misconception of traffic on the first Internet site with legal effect will be eliminated (BGHZ 148, 1, 13 - Mitwohnzentrale.de; 153, 61, 68; BGH, Beschl. v. 25.11.2002 - AnwZ (B) 8/02, NJW 2003, 504, 505.
bb In these cases, however, there are special reasons that lead to a possible misconception of the traffic caused by the domain name being legally effective on the first Internet page can be eliminated.
In cases of similarity, the claimed third party itself bears the name and in principle does not use the name unauthorized. The balancing of interests to be carried out in these cases may require, instead of a ban as a milder means, a clarification on the first opening website to be sufficient. In the case of generic second-level domains, the misconception of traffic does not lead to a violation of a name or license plate right. On the other hand, the use of the domain name "solingen.info" causes confusion of assignment, which also infringes the interests of the plaintiff worthy of protection if the misconception of traffic through the opening homepage is immediately eliminated (cf. BGHZ 155, 273, 276—maxem.de; see also OGH MMR 2002, 301, 302—bundesheer.at. The plaintiff has not only a worthy interest in the use of her name with the top-level domain "de", but also in the domain name formed with the top-level domain "info". The legitimate interest of third parties in the use of a descriptive domain name, including the name of the plaintiff for the designation of an Internet presence, is sufficiently taken into account by the fact that the name "solingen" can be used with additions as a second-level domain.
2. The plaintiff is also entitled against the defendant to a claim for disposal from § 12 sentence 1 BGB that they waive the domain name "solingen.info" vis-à-vis the registration body Afilias Ltd. Already the registration of the domain name "solingen.info" constitutes a violation of the applicant's right to name (cf. BGH, Urt. v. 9.9.2004 - I ZR 65/02, GRUR 2005, 430, 431 = WRP 2005, 488 - mho.de; BGH GRUR 2006, 158 Tz 13 - segnitz.de.
III. The cost decision follows from § 97 Abs. 1 ZPO.
Practical examples
An association finds its name as a foreign domain. Statutes and first use prove his position.
Two family businesses have the same name. An addition to the industry can reduce confusion.
An address gives the impression of a city portal. Design and ending are included in the assignment check.
A trustee registers in advance for a name bearer. Order and recognizability are reconstructed in time.