Home / Hamburg Higher Regional Court on test24.de
Hamburg Higher Regional Court on test24.de
Historical decision archive on domain law. For the transfer to today's conflict, protective rights, domain extension and the rules at the time of the new procedure are decisive.
Unofficial translation of a historical decision. For quotations and the precise wording of the order, consult the original-language text.
Name rights and competing name holders
Historical decision
In the dispute:
...
The Hanseatic Higher Regional Court Hamburg, 3. Civil Senate, after the 18. January 2007 Closed oral proceedings
for R E C H T recognized:
Upon appeal by the defendant, the judgment of the Landgericht Hamburg, Kammer 8 für Handelsangelegenheiten of 24 November 2016 shall apply. February 2006 amended.
The interlocutory order of the Landgericht, as confirmed by the judgment, is annulled and the request for injunction made at the appeal hearing is rejected.
The applicant shall bear the costs of the proceedings in both instances.
G r ü n d e
A. The applicant is Stiftung Warentest.
The defendant registers Internet domains for himself and then offers them for sale.
The defendant has had the domain "test24.de" reserved for himself at DENIC eG (attachment ASt 7). When this Internet address is called up in accordance with the expression of 15. June 2005 (attachment ASt 8) you will be led to a two-page Internet presence under forwarding (cf. the browser bar: "Sedo.de - the domain test24.de is for sale!"). The first website starts as follows:
test24.de The domain is offered for sale by the owner. ->Further information Sponsored links to the subject of test: Muscle stimulators Compare all devices from Cefar, Compex, EMP and buy cheap, www.raddiscount.de Dyson vacuum cleaner The vacuum cleaner revolution Shipping free to the door! www.amazon.de Free tests Scientifically sound. More than 40 million worldwide. Participants de.tickle.com Video/Hifi price comparison DigiCams, Camcorder and more Your free price comparison www.preistrend.de
In total, 10 of these clues are on the first page. On the second page it says (Appendix ASt 8, the copy cuts off the text on the right):
sedo° The owner of this domain parks it in the domain parking program. Those on this site ... come from third parties and have no relationship with domain owners or Sedo. At mark ... In case of problems, please contact the domain owner directly. Whois (e.g.) Denic.de) Search for domain / offer domain / Top domains / Domain rating / Domain parking / Domain moving / Domain auction / Domain name
The words underlined on the websites are linked to a further link (Appendix ASt 8). The applicant claims this as an infringement of her mark rights and in the present case makes use of the defendant by way of the injunction procedure for omission.
The applicant was appointed as a foundation on the 4th. December 1964 under the name "Stiftung Warentest". In accordance with its statutory purpose, it has published the magazine "test" since 1968 (for the current presentation of the journal title with white lettering "test" on a red rectangle: Appendix ASt 2).
In 1975, the magazine had around 211,000 subscribers, plus 299,000 issues were sold at the kiosk per issue. For issue 3/1991, the total circulation amounted to more than 1,000,000 copies, in July 2005 the circulation sold is about 600,000 copies per month (installation ASt 3). In addition, the magazine "FINANZtest der Antragstellerin" was introduced in 1991, sold circulation in 1991 a good 197.000 copies, in July 2005 about 281.000 copies (installation ASt 3). Since 1972, the applicant has published special booklets at irregular intervals, e.g. B. "test SPEZIAL INTERNET", as well as compilations of test results under the title "test JAHRBUCH".
Since 1997, the applicant has also had an Internet presence under "www.stiftung-warentest.de" with articles and test reports from the print publications, which can be downloaded for a fee. The same Internet offer can also be reached via the address of the applicant "www.test.de" (Appendix ASt 4).
For the applicant, on 30. On January 1, 2004, two word-image marks "test" were registered with priority for filing as of 30. In March 2000, respectively. 24. April 2003 (Appendix ASt 1 - among others for publication of magazines, consumer advice). The applicant is also the owner of the word-image brands "Stiftung Warentest" No. 300 29 825 and No. 303 20 705 (Appendix ASt 1; because of the other brands such as FINANZtest: BI). 3). The defendant is also the owner of the domains: "tests24.de", "test24.at" and "test24.info" (WTRP BI). , 209.
The Landgericht Hamburg, civil chamber 12 (312 O 537/05), had with its order of 8th. In accordance with the request, the defendant is prohibited from taking action under threat of certain administrative measures on 1 July 2005;
register and/or use the designation "test24.de" as an address on the Internet (domain name).
By decision of 23 March 2015, the Commission forwarded the following information: In September 2005, the District Court, Civil Chamber 12, had declared itself functionally incompetent and referred the dispute to the Commercial Chamber at the request of the defendant.
Judgment of the Court of Justice of 24 July 2016. In February 2006, the Hamburg Regional Court (Kammer 8 für Handelsangelegenheiten, 408 O 37/06) confirmed the order with the proviso that the words "register and/or" are omitted from the prohibition. The judgment is referred to for all the details.
The defendant appeals against that judgment by appeal, which he has filed and substantiated in accordance with the form and time limit.
The defendant requests:
annul the order in the confirmed version and reject the request for a decision addressed to its issuance, by amending the Landgericht judgment.
The applicant requests (because of the originally announced version: BI). 183),
reject the appeal with the proviso that the defendant is forbidden to use the designation "test.de" as an address on the Internet (domain name) in the course of business in such a way that the results of comparative goods and/or service investigations are published, as can be seen, for example, from Annex ASt 8.
B. The defendant's admissible appeal succeeds in the substance. Accordingly, the judgment of the Landgericht is to be amended with the proviso evident from the verdict of the Senate.
I. The object of the injunction antraqe according to the order confirmed by the Landgericht to the extent only defended at the appeal hearing is no longer generally the use of the designation "test24.de" as an address on the Internet (domain name), but for the communication of results of comparative goods and / or service investigations, as can be seen from the Internet expression according to Annex ASt 8, i.e. insofar as these results are published on the Internet pages.
II. In the opinion of the Senate, the injunctive injunction which has only been asserted accordingly is unfounded.
1. The request for injunction is not justified under trademark law with regard to the word/figurative marks "test" and with regard to the designed magazine title "test" of the applicant due to lack of confusion.
(a) However, the validity of the injunctive claim cannot be denied simply because - but so the defendant - the use of the designation "test24.de" on the website according to Annex ASt 8 would not have taken place in accordance with the marking.
The case of injury, as it appears with the two websites under the domain "test24.de" and under the browser bar "Sedo.de - the domain test24.de is for sale!" according to Annex ASt 8, is not exhausted by the fact that on the guide page (the 1st). Website according to Annex ASt 8) the highlighted indication "test24.de" is signed with the indication that the owner of the domain offers it for sale. This announcement of sale is not, moreover, the subject matter of the dispute.
On the 1st On the contrary, as explained above, so-called "sponsored links" are also indicated with further information on the website, which relate to content partly tests, partly price comparisons, partly concrete product offers. This list is titled: "Sponsored Links zur Thema Test" and stands due to the presentation and also of the meaning at the same time under the large heading "test24.de" (Appendix ASt 8).
From the point of view of traffic, this does not mean in the significant overall impression of the website, as the defendant argues, that the publication of the "sponsored links" on the 1. Website almost without reference to the eye-catchingly highlighted designation "test24.de" would have taken place or would even be assigned only to the brand "sedo", which appears only below the listing. The audience first learns that the domain can be purchased. At the same time, the traffic will see in the compilation of the "sponsored links" on the same website a service of the defendant, to which the designation "test24.de" fits without further ado, which is used in the manner of a label and which can be classified in this way despite the recognizable generic components of "test", "24" and "de" as a whole by relevant parts of the traffic.
This approach is not contradicted by the fact that the domain is designated as saleable and that the "sponsored links" also show the potential buyer possible uses for the domain. Also only temporary offers are such in the business traffic and certainly also of economic importance and the audience recognizes here that the defendant apparently (also) uses his websites until the sale of the domain.
Nothing else applies to the browser bar "Sedo.de - the domain test24.de is for sale!", which only repeats the indication of the saleability of the domain. And that the domain is in turn "parked", as on the 2nd. Internet site indicated, takes the compilation of the "sponsored links" on the 1. The website also does not have the character of an offer in commercial transactions.
The "sedo" mark used by the defendant in his argument to the contrary is only on the 2nd. Website and there only subordinate. This does not relativize the impression presented above due to the headline "test24.de".
(b) In the opinion of the Senate, there is no indirect risk of confusion between the identifiers of the applicant and the attacked use of the domain "test24.de" with the websites according to Annex ASt 8, nor can there be any immediate risk of confusion.
On the website of the defendant, the general term "test24.de" is used, which repeats the domain literally and because of the components "test" and "24" indicates that the content should be about any tests, 24 hours a day. This is nothing special with the constant availability of websites, but nevertheless the meaning content of the attacked domain. A certain color design of "test24.de" is not in question.
The distinguishing features of the applicant are not necessarily or generally in the word "test" - in a word of colloquial language which is widely used by itself without characterizing force - but in certain word/figurative marks and accordingly in a specially designed form or in the correspondingly colored magazine title "test".
From these characteristics of the applicant, the contested designation "test24.de" in the concrete presentation on the website in accordance with Annex ASt 8 deviates sufficiently clearly. In this respect, nothing reminds the applicant of the signs, the agreement in the word or The word "test" alone cannot suffice. Confusion with the applicant's marks is not to be concerned despite their high level of awareness, which is necessary in any case to overcome the descriptive character of the colloquial word "test", and taking full account of the interaction between sign proximity, awareness and goods.
The Senate does not ignore that the compilation of the "sponsored links" given by the defendant on its website "test24.de" is a service that comes at least very close to that for which the applicant enjoys license plate protection, in the offered economic viewpoint. Even if the applicant has become aware that she publishes her own tests or the tests she commissions, it is quite possible that the applicant could broaden or supplement her offer by similar market overviews as the "sponsored links" compilation of the defendant. Nevertheless, there is no danger of confusion with regard to the concrete design and presentation of "test24.de" on the website of the defendant.
2. As the Senate already in its resolution of 15. 3 W 165/05 - PKH proceedings), no legal basis for claims under the law of fairness is considered either. Reference is made to this. We must stick to that.
III. After all this, the appeal was justified and the judgment of the district court to amend.
The cost decision is based on § 91, § 269 Abs. 3 ZPO:
1. Insofar as the applicant has defended the Landgericht judgment only with the injunction made at the appeal hearing, the appeal of the defendant is successful. In this respect, the applicant has to bear the costs of both instances (§ 91 ZPO).
2. Insofar as the Landgericht has confirmed the order in the judgment with the proviso that the words "to have registered and/or" are omitted from the prohibition statement, "to have registered" in relation to the form of action still forbidden in the order in substance - but not pronounced in the court judgment - the order was annulled and the request for an order directed to its issuance was rejected. In this respect, the applicant has to bear the costs (§ 91 ZPO). The provision of § 92 Abs used by the Landgericht in the judgment without justification. 2 No 1 ZPO is not considered. It is not merely an editorial clarification, as the district court in the decision of 28. adopted in September 2005 (BI). 59 - PKH proceedings); the prohibition would in this respect also have covered new registrations and a "idle" of the prohibition has nothing to do with its substantive scope which is decisive for the value in dispute.
Insofar as the applicant has revised her request for disposition, which she had initially defended in the second instance to the extent of the order confirmed by the Landgericht, at the appeal hearing, there is, moreover, an unspoken withdrawal of the request for disposition (§ 269 para.). 3 ZPO.
3. The Senate has already adopted a resolution of 15. December 2005 (3 W 165/05 - PKH procedure) stated that the request for a decision in accordance with the decree concerns any use of the domain "test24.de" without specifying the content of the websites addressed in this way, i.e. a so-called "bad hint" ban. The fact that the prohibition was understood in this way is also confirmed by the statements made in the Landgericht judgment, which even to this generalized extent - contrary to the settled case law of the Senate on trademark claims in domains - regarded the injunction as justified.
Practical examples
An association finds its name as a foreign domain. Statutes and first use prove his position.
Two family businesses have the same name. An addition to the industry can reduce confusion.
An address gives the impression of a city portal. Design and ending are included in the assignment check.
A trustee registers in advance for a name bearer. Order and recognizability are reconstructed in time.