Home / Berlin Court of Appeal on tschechische-republik.com
Berlin Court of Appeal on tschechische-republik.com
Historical decision archive on domain law. For the transfer to today's conflict, protective rights, domain extension and the rules at the time of the new procedure are decisive.
Unofficial translation of a historical decision. For quotations and the precise wording of the order, consult the original-language text.
Name rights and competing name holders
Historical decision
In the procedure ...
Provisional decision
... against ...
It has the 5. Civil Senate of the Chamber Court by the judges ... on 29. Unanimously approved in May 2007:
1. The defendant's appeal against the law on 26. In September 2006, the judgment of the Civil Chamber 9 of the Regional Court of Berlin -9 O 355/06 - is rejected with the proviso that:
that the injunction of the 10. August 2006, with the proviso that:
that the defendant is prohibited from paying a fine of up to € 250,000, or alternatively administrative detention, or up to six months, to execute the latter on her manager, in the event of a fine to be fixed by the court for each case of infringement;
to use and/or have used the designation "Czech Republic" as a second-level domain in combination with the top-level domains ".com", ".ch" or ".at" for identifying Internet domains.
2. The costs of both courts are imposed on the claimant 1/5 and the defendant 4/5.
The value of the appeal procedure is €150,000.
Reasons
A. The appeal is in accordance with § 522 Abs. 2 sentence 1 and sentence 3 ZPO with the limitation apparent from the tenor for the reasons of the decision of the Senate of 3. In April 2007, which the Senate maintains after further examination, to be rejected.
B. In the said order, the Senate has executed;
'I. The appeal has for the most part no chance of success (§ 522 para.) 2 first sentence no. 1ZP0). With regard to the domains used by the defendant, the applicant is entitled to an urgent injunction from § 12 BGB. (The Senate agrees with the contested decision (LG Berlin MMR 2007, 60) and its reasons in all respects (e.g. Roggenkamp, jurisPR-ITR 212007, note 4), unless it follows from what is stated below under 13 to the contrary.
For appeals, the following shall be stated:
1. Without success, the appeal denies a claim for injunction resulting from § 12 BGB on grounds of unauthorized use of the name.
a Name usurpation exists if a third party uses the same name without authorization, thereby triggering confusion of assignment and infringing on the legitimate interests of the name bearer. In the case of the use of a foreign name as an Internet address, these requirements generally exist. Such use of the foreign name generally leads to an assignment confusion. An unauthorized use of the name - which leads to confusion of identity - can already be accepted if the unauthorized person has only registered the domain so far. This is because the excluding effect of the person entitled already sets in with the registration when a name is used as an Internet address (cf. BGHZ 149, 191, 199 – schell.de.
b In the event of a dispute, the Landgericht has adopted an infringing name assumption in application of the above principles with correct justification. Without success, the appeal in this context refers to BGH GRUR 2007, 259 f. - solingen.info -. This decision does not contest the prohibition imposed here in principle.
aa) The first quote in the explanatory statement of appeal from said judgment on (supposedly) contradictory domain names such as "karlsruhe.at" (BGH GRUR 2007, 259, Tz. 9- solingen.info does not reflect the opinion of the Federal Court of Justice, but the (conjunctively referred) opinion of the lower court there (OLG Düsseldorf GRUR-RR 2003, 383), without the Federal Court of Justice having returned specifically to this in the further course of its decision (consensual). He had no reason to do so, since it was there, as far as "solingen.info" was in dispute, no country-specific top-level domain ("info"), which could have been in a (supposed) geographical contradiction to the preceding second-LeveI domain ("solingen") at all. Moreover, the Landgericht correctly stated that such an opposition does not exist in any case for the combination of the state name X as a second-level domain in question with the top l.evel domain indicating another state Y. The latter does not point the viewer to the nationality of the domain owner, but to the country of registration. Accordingly, "Czechische-republik.at" (or "Czech-republlk.ch") suggests that the applicant has registered this domain with the Austrian (or Swiss) domain granting authority.
bb The statements of the Federal Court of Justice in the said judgment on non-country-specific domains, cited below in the explanatory statement of appeal, also do not argue for, but against, the admissibility of the domain "Czech Republic.com", which is also at issue here. According to this, it cannot be ruled out that general, non-country-specific top-level domains counteract an assignment to certain name carriers if these are not attributable to the typical users of such top-level domains. This could not be ruled out from the outset, for example, for top-level domains such as "biz" (for business) or "pro" (for professions) (GGH GRUR 2007, 259, 260, Tz. 18 - solingen.info. However, such domains do not include the top-level domain ".com" in combination with a state name. An assignment confusion is therefore not ruled out because the objectionable, the name of the plaintiff corresponding marking with the TopLevel domain ".com" is linked. This cannot be countered by the fact that the syllable ".com" indicates a commercial provider. Even non-commercial legal entities such as the plaintiff are not prevented from offering information via the Internet under the top-level domain ".com". Numerous users will therefore assume that it is the applicant herself who disseminates or plans to disseminate information on the Internet at this address. Many users are aware that legal entities under public law, for example those interested in increasing tourism, also advertise on the Internet (see already OLG Karlsruhe MMR 1999, p.). 604, 605, to "badwildbad.com".
2. Likewise, without success, the defendant denies - with new arguments - the reason for disposition. Whether this argument pursuant to § 31 Abs. 2 ZPO requires the approval or according to sentence 1 no. 3 of this provision, the Senate does not have to decide. In any event, this argument does not go through in substance. It is also the case that the relevant persons in this regard only learned from the applicant shortly before intervening against the defendant that she holds or uses the three domains in question here. This does not change the fact that a few years ago the defendant’s managing director wanted to have corresponded with the applicant’s embassy staff on behalf of another legal person in a completely different context, and that other domains were recognizable from this correspondence.
(a) As regards information obtained at that time by embassy staff, it must not be overlooked that the applicant is to be compared with a large company in which the knowledge of the competent persons, namely the legal department, is crucial (see, in this regard, Senate WRP 1984, 478; OLG Hamburg GRURRR 2006, 374, 376; OLG Cologne WRP 1999, 222 f.). Obviously, the persons responsible for this matter did not gain knowledge at that time. Also, insofar as knowledge of a case handler is sufficient, from whom, according to his function, it may be expected that he can recognize a certain legal relevance of the conduct of another and also pass on his knowledge to those persons of his company who are entitled to make decisions about the submission of such measures (see OLG Frankfurt NJW 2000, 1961 f.), this does not result in a more favourable outcome for the defendant in the event of a dispute, since such a constellation is not apparent either.
b) Since the injured person is free to whom he makes use of and who does not, the Senate considers that the urgency does not arise solely from the fact that an applicant has not intervened against violations of other persons as alleged here (also OLG Dresden according to Marx WRP 2004, 970, 972; OLG Stuttgart GRUR-RR 2005, 307; a.M.: OLG Frankfurt WRP 1996, 1193).
(c) The urgency is also not precluded by the fact that a creditor has already at an earlier stage - as is assumed here - become aware of infringements which, although similar to the one now being challenged, nevertheless constitute a different subject-matter of the dispute (OLG Frankfurt Magazindienst 2006, 1179; OLG Hamburg, Urt, v, 04.05.2006- 3 U 210/05 - juris paragraph 2). 31 (insofar as not printed in WRP 2006, 1152 f.)
3. However, the defendant is right to argue that the injunction or refusal formula is too broad. Already from the already cited jurisprudence of the Federal Court of Justice it follows that it cannot be ruled out that in the combination of the contested second-level domain with certain (other) non-country-specific top-level domains an assignment confusion could be ruled out (BGH GRUR 2007, 259, 260, Tz). 18 - solingen.info), which in the present case contests the all-encompassing ban on "Czech Republic" (i.V. with any top-level domain) imposed by the Regional Court. In addition, it is not yet foreseeable that soft top-level domains will appear on the market in the future. Therefore, according to the facts - which is a "minus" in relation to the application and the first-instance statement - only the three concrete forms of infringement are currently to be prohibited, i.e.
If the defendant is prevented from obtaining a fine of up to € 250,000, alternatively administrative detention, or an administrative detention of up to six months, the latter to be enforced by the court for each case of the infringement, the defendant shall be prohibited from executing the fine to its managing director.
to use the designation "Czech Republic" as a second-level dvmain in combination with the top-level domains ".com", ".ch" or ".at" and/or to have them used for identifying Internet domains.
Since the appeal has a chance of success because of the further prohibition, a rejection of the appeal without oral hearing in accordance with § 522 para. 2 sentence 1 ZPO only possible if the applicant withdraws the excessively far-reaching part by way of the withdrawal of the application.
II. There is also a lack of a fundamental significance of the case and of the requirement of further training of the law or the safeguarding of a uniform case law, § 522 para. 2 first sentence no. 2 and 3 ZPO, whereby in this context it must also be taken into account that it is a matter of an urgent procedure which has been withdrawn from the highest court review anyway (see Senate, Beschl. v.). 18.04.2006 - 5 U 30105, p. 14)’;
C. The Senate also maintains the foregoing in view of the respondent’s comments, so that the appeal must be rejected after the applicant has now restricted the prohibition in accordance with the foregoing statements on B I 3 by way of the withdrawal of the application.
With regard to the defendant's observations, in the order chosen therein, only
The following shall be added:
I. The Senate maintains its view that there is a reason for disposition. The long-standing existence of the domains in dispute does not provide any indication of long-standing knowledge on the part of the applicant’s embassy staff in this regard, even if it is the doctorate head of the applicant’s consular department. In addition, reference is made to the established supreme court case law, according to which also for the commencement of the limitation period with regard to the criterion “knowledge” (according to previous law) in public authorities and legal persons under public law the positive knowledge of the official responsible for the preparation and prosecution of the claim must be based (‘BGH MDR 2007, 463 = NJW 2007, 834 f., m.w.N.).
II. The hyphen - which does not occur on behalf of the applicant - in the second-level domain at issue does not preclude a name violation in the event of a dispute. The decisive factor here, since it is not only a reserved domain but already used, is not the violation due to a blocking effect (the existence of which the defendant doubts because of remaining orthographic variants), but the assignment confusion due to use of the domain. However, the hyphen does not emerge from this assignment confusion—if the designation is otherwise identical. This is not in contradiction with the judgment of the Oberlandesgericht Köln (BrandenR 2007, 1123) cited by the defendant, but is - on the contrary - judged in the same way. The court has denied the name-legal claim there in the result only because of not particularly serious assignment confusion, since the attacked hyphen data leads autmatically to a completely different domain and the visitor immediately noticed that he was not on the Internet site of the attacker. Such a - special - constellation, which exceptionally took the legal relevance of a - also there existing - confusion of collisions, is not up for a decision in case of dispute.
III. The decision to be taken here is contrary to the view of the defendant in the case of B I 1 b aa (paragraph 3). 2) also not in contradiction to the statements made on a domain "karlruhe.at" in OLG Düsseldorf GRUR-RR 2003, 383, which is not comparable with "tschechiche-republik.at" or "tschechiche-republik.ch", but in addition that those statements did not play a decisive role in the judgment issued on this subject (BGH GRUR 2007, 259 - solingen.info) nor were they confirmed as such there.
IV. The last worded ban motion and the statement of prohibition issued by the Senate is not too broad. The tenor-replicated combinations of a specifically designated second-level domain with three specifically designated top-level domains are prohibited. The applicant has recently rightly attacked these three combinations as specifically used forms of injury.
D. The cost decision is based on § 269 Abs. 3, § 92 Abs. 1 ZPO, since the applicant now - after the partial withdrawal of the application - prevails to a lesser extent (prohibition only of specifically used domains) than she initially coveted, which the Senate assesses with a quota of 1/5. The quota should not be formed mathematically with regard to the number of otherwise conceivable domain combinations according to the original wide request, but according to the focus of interest, which is of course regularly - and so here too - primarily directed against the actual infringement cases that have occurred.
Practical examples
An association finds its name as a foreign domain. Statutes and first use prove his position.
Two family businesses have the same name. An addition to the industry can reduce confusion.
An address gives the impression of a city portal. Design and ending are included in the assignment check.
A trustee registers in advance for a name bearer. Order and recognizability are reconstructed in time.