Die Domainrechtlerhorak Rechtsanwälte

Home / ADR concerning tekom.eu

ADR concerning tekom.eu

Historical decision archive on domain law. For the transfer to today's conflict, protective rights, domain extension and the rules at the time of the new procedure are decisive.

Unofficial translation of a historical decision. For quotations and the precise wording of the order, consult the original-language text.

ADR for .eu domains

Historical decision

Decision of the Arbitral Commission

§ B12 of the Rules for the Alternative Settlement of .eu Domain Disputes (ADR Rules)

Case No: 04735

Date of submission: 2007-10-22 09:06:10

Officer: Tereza Bartošková

Complainant

Name: tekom Gesellschaft für technischen Kommunikation e. V.

Authorised representative of the complainant

Name: Böck & Partner Rechtsanwälte

Complainant

Name: Kausani Enterprises Ltd, Mihaila Felicia

Respondent's authorised representative

Name:

Controversial domain name: TEKOM

Other procedures

The arbitration committee is not aware of any other pending or completed proceedings in connection with the domain name "tekom.eu".

English version of the Decision: An English version of this Decision is attached as Appendix 1

Situation

The subject of the dispute is the Internet domain “tekom.eu”. The complainant is an association registered since 19 October 1978 and based in Stuttgart. In particular, it is "tekom Gesellschaft für technischen Kommunikation e.V.", which has used the name "tekom" since 1978 - among other things for publications - and since 21.09.1992 has been the owner of a word figurative mark with the same word component at the DPMA. The complainant is also the owner of the domain "tekom.de". Under this address, information about the complainant himself and general information related to the complainant’s activities and the industry topic will be published within the framework of a portal. The complainant invokes name and trademark rights in the present case and requests the transfer of the domain under consideration. The domain has been registered by the Respondent and is offered for sale on the Sedo domain trading platform. The respondent did not submit a response.

Presentation by the parties

Complainant

The complainant is according to his own information as a registered association and recognized professional association under the name “tekom Gesellschaft für technischen Kommunikation e.V.” the largest German trade association for technical communication. The association is aimed at professional groups active in technical communication such as technical editors, technical illustrators and technical translators. According to his own presentation, he currently has almost 6,000 members from all economic sectors, relevant technical colleges and universities. The appellant promotes the professional policy and business interests of all professional groups active in technical communication and documentation, is primarily involved in education, training and further education, organizes numerous conferences and seminars for this purpose, distributes specialist publications, carries out reviews and awards seals of quality. The complainant claims to have both trademark and naming rights under German law in the designation “tekom”. This was a trademark law by virtue of registration in the register of Az maintained by the German Patent and Trademark Office. 2055039 on the basis of the application dated 21.09.1992. In addition, the complainant also had naming rights to the name “tekom” under German law pursuant to § 12 BGB. According to the complainant, the component “tekom” is the distinctive component of the name, which also enjoys protection as an individual component. The complainant claims that in publications of the press, as a rule, it is referred to only as “the tekom” and is known by this name component. He claims to have used the name “tekom” since 1978. The complainant considers that the protection of § 12 BGB also covers company names of any kind, including abbreviations and keywords. According to settled case law in German law, the name right would also be granted to legal persons, including for a registered association. The domain name “tekom.eu” is identical to a name (“tekom”) for which there are rights that are recognised or established under national law. The top-level domain “eu” has to be ignored when considering the sign identity. According to the complainant, the Respondent registered the domain name without any name or other rights or legitimate interests. Finally, “tekom.eu” would not be related to the name of the respondent. Furthermore, the Respondent would not use the domain name in connection with an offer of goods or services. When the domain name in dispute is called, everyone would be directed to the sedo-domain parking program. There would appear the indication that the Respondent parks the domain in the domain parking program of sedo and the domain can be purchased via sedo by anyone. The complainant considers that parking the domain in the sedo domain parking program does not correspond to any legitimate use of the domain. The complainant claims that the Respondent does not have a trademark registration (D / EU / IR) and thus cannot refer to a right or legitimate interest. According to the complainant, there are indications - in particular entries in Internet forums - that the respondent is a domain trader. Finally, the complainant submits that the Respondent registered the domain name in bad faith and acted in a sale, lease or transfer intention. It can be concluded from the respondent’s pattern of conduct that this registration was made in disability intention. The complainant requests the transfer of the domain name.

Complainant

Despite the proper conduct of the procedure, there is no response from the respondent.

Appraisal and findings

1. Art. 22, par. 1 Regulation (EC) No. 874/2004 provides that anyone may use an alternative dispute resolution procedure if the registration of a domain name is speculative or abusive in the sense of art. 21 Regulation (EC) No. 874/2004 or if a decision of the Register is contrary to Regulations (EC) No. 874/2004 and No. 733/2002 infringes. In the present case, it had to be examined whether the registration of the domain name "tekom.eu" by the Respondent was speculative or abusive in the sense of the art. 21, par. 1 Regulation (EC) No. 874/2004. This is the case if the domain name "tekom.eu" is identical or confusingly similar to a name for which rights exist that are recognised or established under national and/or Community law, and if this domain name has been registered by a domain owner who himself cannot assert any rights or legitimate interests in this domain name, or has been registered or used in bad faith. 2. The appeal shall be procedurally conform and shall comply with the formal requirements of the ADR Rules and the Supplementary ADR Rules. 3. The Respondent, as the owner of the domain in dispute, was informed by the Czech Arbitral Tribunal on 12.11.2007 that an ADR proceeding in accordance with Regulations (EC) No. 733/2002 and No. 874/2004 has been initiated. Within 30 working days from the delivery of this communication acc. Section A2(b) allowed the respondent to submit the response, see section B3(a) and (b). If such a response is not received, the respondent was granted a grace period for remedying the deficiency acc. Section B3(d) of the ADR Rules. This period was also fruitless, so that the respondent was considered to be in default and the arbitration committee was appointed for examination and decision. The respondent was informed of the delay. A challenge to this notification about the failure acc. Section B3(g) of the ADR Regulations has not been received. The Arbitral Commission did not have to exercise any discretion as to whether a delayed or non-procedural response to the appeal or a challenge to notification of failure to comply with the procedure should be taken into account, since no presentation was submitted by the respondent until the date of the decision. Corresponding to Art. 22, par. 10 Regulation (EC) No. 874/2004 in v.v.m. Section B10(a) of the ADR Rules, the Arbitral Commission may consider the Respondent’s failure to recognize the Complainant’s claims. This authorization has been used in the present case, so that the examination of the arbitration committee has been limited to reviewing the grounds of appeal for coherence. The arbitration committee concludes that the appellant complies with the requirements of Article 21 of Regulation (EC) No. 874/2004 in its complaint, provided appropriate documentation, sufficiently conclusive. The authorization of the complainant to register a .eu domain is gem. Art. 4, par. 2 (b) Regulation (EC) No. 733/2002 has been proven and is given. 4. With the help of the filed documents and current register extracts, the Arbitral Commission was able to satisfy itself that the appellant had a right to a word figurative mark "tekom" on Az, which was entered in the register maintained by the German Patent and Trade Mark Office. 2055039. The term of protection of this trademark ends on 30.09.2012, so that claims from the trademark can be asserted at the time of the decision. Furthermore, there is no reasonable doubt that the appellant has naming rights resulting from the use of the term "tekom" as it has been described since 1978. The domain name "tekom" registered by the Respondent is identical to the name and word component of the Complainant's trademark "tekom", cf. Art. 21, par. 1 Regulation (EC) No. 874/2004. The top-level domain "eu" was not to be taken into account in the comparative consideration, since this as an indispensable part of the domain name does not have a similarity-excluding effect according to the prevailing opinion. The complainant has therefore demonstrated, by submitting appropriate documents in accordance with Section B11(d)(1)(i) of the ADR Rules, that the domain name at issue “tekom.eu” is identical to a name for which there are rights recognised or established under the national law of a Member State – here German. 5. Circumstances are present which are suitable for proving a malicious registration or use of the domain name in dispute, cf. Art. 21, par. 1 (b) Regulation (EC) No. 874/2004. The offer of the domain name in dispute on the domain trading platform Sedo - not least in view of the lack of response to the complaint and the lack of challenge to the notification of default - allows the conclusion that the domain name was registered by the respondent with bad faith intent. A review of the domain name in question on the Internet on the day of the decision of this eu domain dispute has shown that "tekom.eu" is still offered for acquisition - e.g. by the respondent or by any third party. The page has the usual structure insofar as various commercial links are displayed in addition to the sales notice, which are not related to the respondent. When clicking on the sales fancy notice, the user is asked to submit a purchase offer for the domain name "tekom.eu" via the Sedo trading platform. In the case of such conditions, the prevailing view is that of determining the species. 21, par. 3 (a) Regulation (EC) No. 874/2004. The assumption is justified not least in view of the fact that the intention to sell has remained unopposed to a bad faith registration. 6. It is not apparent that the Respondent himself can assert a right or legitimate interest in the domain name at issue, cf. Art. 21, par. 1 (a) Regulation (EC) No. 874/2004. However, this may be omitted, since after acceptance of the requirements of Section B11(d)(1)(iii) of the ADR Rules, the requirements of Section B11(d)(1)(ii) need only exist as an alternative. The same applies to the acceptance of a registration in disability intention. 7. The decision did not take into account any prior knowledge of the Respondent at the Czech Arbitral Tribunal alleged by the complainant, since the decision of the Arbitral Commission, while respecting impartiality and independence, must be based exclusively on the individual case and the respective underlying rights situation.

Decision

For all the above reasons and in accordance with Section B12 of the ADR Rules, the Arbitral Commission hereby decrees that the domain name TEKOM is transferred to the complainant. It shall be specified that the decision shall be implemented by the Register within thirty (30) days of the parties being informed of the decision, subject to the efforts of the Respondent in a court with mutual jurisdiction.

Members of the Arbitral Commission

Philipp Wolff

Date: 2008-02-22

Appendix 1

The domain name in dispute is TEKOM. The Complainant, namely the “tekom Gesellschaft für technischen Kommunikation e.V.” is since October 19th, 1978 a registered association located in Stuttgart, Germany, who is using the name “tekom” inter alia for publications and is since September 21st, 1992 owner of a figurative trademark with the said word-component which is registered by the German Patent and Trade Mark Office (DPMA) as well as owner of the domain “tekom.de”. The Complainant requests the transfer of the disputed domain name TEKOM The disputed domain name is parked on SEDO, an online marketplace for buying and selling domain names and websites and is offered for sale. The Complainant alleges that the domain name is identical with its trademark rights and further business identifiers, that the Respondent has no rights or legitimate interests in respect of the domain name, that the Respondent is not using the disputed domain in connection with the offer of goods or services, and that the domain name has been registered or is being used in bad faith. The respondent has not responded to the complaint. The Panel hero: (1) In accordance with Art. 22 (10) of Regulation (EC) No 874/2004 and Para. B10(a) of the ADR Rules, the Panel considers the Respondent’s failure to respond as sufficient ground to accept the claims of the Complainant. Consequently, the Panel only reviewed whether the Complainant had conclusively presented its claims and fulfills the eligibility criteria for registering .eu domain names as established by Article 4(2)(b) of Regulation (EC) No 733/2002. (2) The domain name TEKOM is identical with the trademark TEKOM in the sense of Art. 21 (1) of Regulation (EC) No 874/2004. In Accordance with Para B11 (d) (1) (i) of the ADR Rules the Complainant has provided sufficient evidence that it is the proprietor of the identified registered German trademark “tekom” Reg.No. 2055039 and also owns the right to the name “tekom” which is acknowledged and regulated under the laws of a member state, including Germany. (3) The respondent has primarily registered the disputed domain name to sell it to the Complainant. According to Art. 21 (3)(a) of Regulation (EC) No 874/2004 the direct offer for sale to the Complainant is not requested. It is sufficient that the Respondent offered the domain name for sale on a public online marketplace addressed to anyone and therefore also to the Complainant. (4) Finally, the Complainant is entitled to have the disputed domain name transferred to it. For the foregoing reasons, the Panel orders that the disputed domain name TEKOM be transferred

Practical examples

A company relies on its company. We prove their protection under the relevant law.

The address only leads to a deceptive page later. We document the later use.

A non-European applicant requests transfer. First of all, the .eu entitlement is examined.

The owner refers to his own project of the same name. Dated business documents are evaluated.