Home / Swiss expert decision on sbs.ch
Swiss expert decision on sbs.ch
Historical decision archive on domain law. For the transfer to today's conflict, protective rights, domain extension and the rules at the time of the new procedure are decisive.
Unofficial translation of a historical decision. For quotations and the precise wording of the order, consult the original-language text.
Dispute resolution for .ch and .li domains
Historical decision
1. The Parties shall:
The applicant is SBS Swiss Business School GmbH, based in Kloten, Switzerland, represented by ...
The respondent is more successful.ch / Werner Käser, Rifferswil, Switzerland. The Respondent is not represented by a lawyer.
2. Controversial domain name
The subject matter of the procedure are the domain names <sbs.ch> and <swissbusinessschool.ch> (hereinafter the “domain name” respectively the “domain names”).
3. Procedure
The application was filed at the WIPO Arbitration and Mediation Center (the “Center”) on 26. Submitted in the German language in March 2007. The center confirmed on the 29th. Receipt of the request in March 2007.
On 30 June In March 2007, the Center sent a request to SWITCH for confirmation of the registration data regarding the contested domain names. SWITCH has then confirmed that the domain names in dispute were registered by Werner Käser, as well as with the company name “successful.ch”, so that the holder of the domain name could be both a legal entity with this company or a sole proprietor of the respondent.
On 12 April 2007, the Center asked the applicant to supplement her request by adding “successful.ch” as the respondent. On 17 March 2016, In April 2007, the applicant supplemented her request in accordance with the above-mentioned request, but nevertheless informed the Center that a legal entity with the company “successful.ch” was not registered in the commercial register and consequently it could be assumed that due to the lack of legal personality of “successful.ch”, the respondent was the only correct opponent of the submitted request.
In accordance with paragraph 14 of the Procedural Regulations, the Center submitted on 20 November 2016. April 2007, the request to the Respondent. At the same time, the Center ordered that, subject to a decision by an arbitrator or expert appointed in this procedure, the dispute settlement procedure should be carried out in German.
In accordance with paragraph 15(a) of the Procedural Regulations, the request was submitted until 10. May 2007. At the request of the Respondent, this period was extended to 10. June 2007. Within the extended period, the respondent has on the 7. June 2007 by e-mail and on 8. A reply to the request was sent by post on 1 June 2007.
The center is on the 27. June 2007 Prof. François Dessemontet was invited as a mediator and the parties on 3rd September. In July 2007, the appointment of the conciliator and the date for the conciliation hearing were communicated.
On 30 June In July 2007, the applicant submitted a further submission unsolicited, to which the respondent also replied with an unsolicited reply.
The conciliation hearing in accordance with paragraph 17 of the Procedural Regulations took place on 6. August 2007. No agreement was reached.
After the applicant has sent an e-mail of 10. On August 27, 2007, the Center submitted a request for the continuation of the dispute settlement procedure. In August 2007, Mr Andrea Mondini was appointed as an expert for the present proceedings and the latter confirmed this office with a declaration of impartiality and acceptance. In view of the complexity of the facts of the present case, the expert has decided that the further submissions of the parties dated 30. July 2007 should be taken into account.
4. State of play
The applicant is a Swiss limited liability company (GmbH). She has been working with the company “SBS Swiss Business School GmbH” since 15. January 1999 entered in the Commercial Register. Its purpose is in particular the training of workers and executives in the economic and service sector, corporate and personnel consulting, consulting in the areas of Total Quality Management, Electronic Data Processing (EDV) and Management of Information Systems. The applicant is the holder of the contract on the 13th. August 1999 Swiss trademark SWISSBUSINESSSCHOOL SBS (fig.) No. 465’480, registered inter alia for the training of employees and managers in the economic and service sectors as well as for advice on the organisation and management of companies (Supplement 5 of the application). In addition, the applicant is the owner of the on 6. In October 2005, the Swiss trademarks WWW.SBS.EDU (No.) 542’624), WWW.SBSEDU.CH (No. 543’479) and WWW.SBSSWISSBUSINESSSCHOOL.CH (No. 543’480), all registered for education, training, entertainment, sporting and cultural activities (attachments 10, 11 and 12 of the application).
The Respondent, together with Mrs. Christine Käser, is a shareholder of the January 2004 registered “SB Schule für Aus- und Weiterbildung GmbH” (attachment 20 of the application). In addition, according to the unchallenged assertion of the applicant, the respondent dominated the 16th. Registered on 1 April 1997 and registered on 2 April 1997. In 2004, “Managementcenter SBS AG” was deleted from the commercial register (attachment 13 of the application). The Respondent registered on 15. April 1996 the domain name <sbs.ch> and on 7th April 1996. May 1998 the domain name <swissbusinessschool.ch> (attachments 2 and 3 of the application). Currently, a website is set up under the domain name <sbs.ch>, which offers courses in the area of marketing and sales as well as in the area of leadership training and provides corresponding information about the courses. Under the domain name <swissbusinessschool.ch>, the contact information of the “SB School for Education and Training GmbH” is kept available and the visitor is forwarded via numerous hyperlinks to the course offer available under the domain name <sbs.ch>. On 30 June On 30 April 1998, the Respondent filed the Swiss trademark BETRIEBSÖKONOM SBS which was registered on 30 April 1998. was registered in December 1998.
On 29 March In November 1999, the Respondent filed the Swiss brand SBS YOUR SWISS BUSINESS SCHOOL. The objection of the applicant, based on its brand SWISS BUSINESS SCHOOL SBS, was resolved by decision of 3 December. July 2001 of the Federal Institute for Intellectual Property. With a criminal order of 2. In February 2004, the Respondent was prohibited from using the trademark YOUR SWISS BUSINESS SCHOOL.
5. Claims by parties
A. Applicant
The applicant claims that by registering and using the domain names her trademark rights are infringed. She invokes her on the 13th. August 1999 Filed trademark SWISSBUSINESSSCHOOL SBS (fig.) (No. 465’480) and on their 6th. October 2005 trademark WWW.SBSSWISSBUSINESSSCHOOL.CH (No.) 543’480). Furthermore, the applicant asserts that by registering and using the domain name, her company or company name is registered. Name rights are violated. Finally, the applicant asserts a deceptive and dishonest behavior of the respondent. In its further submission of 30 May, the applicant submitted: In July 2007, it was argued that an exercise of alleged trademark rights by Management Center SBS AG would not be personally attributable to the respondent.
Based on its trademark, company and name rights as well as on the asserted violation of the objection against the right of unfairness, the applicant requests the transfer of the domain names, if necessary, their deletion.
B. Respondent
The Respondent takes the view that the use of the domain names is lawful and does not infringe any of the rights claimed by the applicant. In particular, the Respondent claims that the domain names were already registered and used before registration of the applicant’s company in the commercial register and before filing the applicant’s trademarks.
Accordingly, the respondent shall conclude on the rejection of the applicant’s request.
6. Reasons for decision
In accordance with paragraph 24(c) of the Procedural Regulations, the expert shall grant the request if the registration or use of the domain name constitutes a clear infringement of a trademark right which the applicant is entitled to under the law of Switzerland or Liechtenstein.
Paragraph 24(d) of the Procedural Regulations provides the following specifications:
A clear infringement of a right of sign shall exist in particular if:
(i) both the existence and the infringement of the claimed mark right are clearly established by the wording of the law or by an accepted interpretation of the law and the facts put forward and are proven by the submitted evidence; and
(ii) the Respondent has not conclusively presented and demonstrated any relevant grounds for defence; and
(iii) the infringement of rights, depending on the request for legal rights in the application, justifies the transfer or deletion of the domain name.
A. The applicant has trademark rights
The applicant has proven that she holds Swiss trademark rights to the SWISSBUSINESSSCHOOL SBS (fig.), WWW.SBS.EDU, WWW.SBSEDU.CH and WWW.SBSSWISSBUSINESSSCHOOL.CH marks. Furthermore, the applicant has proven that she is registered in the commercial register with the company “SBS Swiss Business School GmbH”.
B. Registration and use of the domain name do not constitute a clear violation of the applicant’s rights
(i) Trademark law
The applicant alleges an infringement of its mentioned trademark rights, in particular the SWISSBUSINESSSCHOOL SBS (fig.) and WWW.SBSSWISSBUSINESSSCHOOL.CH trademarks, by registering and using the domain names on the basis of art. 13 of the Trademark Protection Act (hereinafter “MSchG”) and denies a legitimate use by the Respondent.
The Respondent responds that the applicant’s trademark filings were made after the registration of the domain names and thus there is a temporal priority in favour of the Respondent with regard to the domain names.
The registration of the domain name <sbs.ch> took place on 15. April 1996, that of the domain name <swissbusinessschool.ch> on 7. May 1998. This is proven by the enclosures 2 and 3 of the application. Thus, the registration took place before the filing of the mentioned marks by the applicant.
The mere registration of a domain name does not in principle constitute trademark use of the sign in the sense of art. 14 MSchG (cf. sic). 2000, 24 ff. – “Artprotect”; sic! 2005, 200, 203 – “Giants”; Willi, commentary Trademark Protection Act, Art. 14 N3. In his reply, the respondent claims that he had already used the SBS and SWISS BUSINESS SCHOOL brands, as well as the domain names <sbs.ch> and <swissbusinessschool.ch> before the founding of the company and trademark registration of the applicant. In her request, the applicant does not seem to dispute this. In their subsequent submission of 30 April 2016, the Commission forwarded them to Germany. In July 2007, however, the applicant argues that the exercise of alleged trademark rights by Management Center SBS AG would not be personally attributable to the respondent. The Respondent has a hand-dated article dated 15. Submitted in January 1999, in which the terms “sbs” and “Swiss Business School” are mentioned. The Respondent also received a letter dated 25. June 1999, in which the legal representative of Managementcenter SBS AG informs the legal representative of the applicant, among other things, that the term “Swiss Business School” has been used by his client for a long time. In the context of the specific “.ch” procedure and in view of the above-mentioned circumstances and the additional fact that the Respondent registered the Swiss trademark BETRIEBSÖKONOM SBS in 1998, it does not seem to the expert to be excluded in principle that the Respondent used the domain names before filing the trademarks of the Respondent.
It is therefore possible in principle that the respondent receives a right of continued use according to art. 14 MSchG.
This is also changed by the fact that the respondent used the domain names at most via companies controlled by him, i.e. the “Management Center SBS AG” and then the “SB School for Education and Training GmbH”, nothing. Thus, the use of a domain name or an existing right of continued use in the sense of art. 14 MSchG can certainly be licensed to a third party as long as the scope of use is not exceeded to the present extent (MSchG-David, Art.) 14 N 7. In the present case, this means that a use exercised before the filing of the applicant’s trademarks is also to be credited to the respondent if the use of the domain names was made via his/her company “Management Center SBS AG”. Then the respondent is free to exercise this right of continued use over a company currently controlled by him, for example under licensing, as he stated in the reply.
The expert notes that there is no clear infringement of the applicant’s trademark rights within the meaning of paragraph 24(c) and (d) of the Procedural Regulations.
(ii) Company and naming rights
The applicant complains of an injury to her on the 15. January 1999 in the commercial register company “SBS Swiss Business School GmbH” registered by the registration and use of the domain name. The establishment of the applicant only after registration of the domain names is inconsiderable, as the registration of domain names does not create any protective rights.
In the sense of federal court practice, it should be noted that company law protection can only be claimed against designations that are used in a company-like manner. However, the use of domain names does not constitute company use for identifying a company (Buri, SIWR III/2, p.). 357 m.w.Nw. A violation of company law is therefore out of consideration for this reason.
Cumulative to company law, the applicant can in principle on art. 29, par. 2 of the Swiss Civil Code (hereinafter referred to as “Criminal Code”) and complain of a violation of their naming rights. However, the principle of age priority also applies here, i.e. the domain name used first goes to the younger sign resp. Names before (Buri, SIWR III/2, p.a.) 372). As stated under 6.B (i), a use of the domain names by the Respondent before the applicant's trademark rights arise cannot in principle be excluded. Ultimately, a weighing of the interests of the entirety of the protective rights must also lead to this result, i.e., under the present circumstances no protection can be granted which is the same as described in art. 14 MSchG would undermine the legally established use priority.
Consequently, the expert cannot establish a clear violation of the applicant’s right to name.
(iii) Right of fairness
Finally, the applicant reprimands a deceptive and dishonest behavior of the respondent in violation of the nature. 2 and 3 lit. d of the Federal Act against Unfair Competition (hereinafter “UWG”).
The risk of misallocation resp. The risk of confusion and the assessment of the alleged reputation exploitation need not be investigated in the present case. As stated under 6.B (i), it cannot in principle be excluded that the April resp. On 7 September 1 May 1998, were used by the Respondent before the applicant's trademark rights arose and thus enjoy legal priority of use.
With regard to the term “Swiss business school”, it should also be noted that this combination of words is descriptive and non-significant, so that according to court practice there can be no risk of confusion anyway (Commercial Court of the Canton of Aargau of 9 December). Mail 2000 in terms of “swisslawyers.com”, sic! 7/2000, p. 624)
The expert can therefore not establish a clear violation of the right of fairness.
7. Decision
For the reasons set out above, the expert decides that the application should be rejected in accordance with paragraph 24(b) of the Procedural Regulations and that the domain names <sbs.ch> and <swissbusinessschool.ch> should neither be transferred to the applicant nor deleted.
Notwithstanding the present decision, the parties remain open to the ordinary courts (see §§ 10(a) of the Procedural Regulations). It could also provide further clarifications, in particular with regard to the priority, the scope of protection and the use of the respective mark rights of the parties, which are not possible in principle in the context of this dispute settlement procedure.
Practical examples
A Swiss company invokes its mark. Registration documents shall be attached.
The opponent wants a conversation. The party is preparing a workable settlement.
An international brand is listed. We check their protection in the relevant area.
The request requests transfer. Registry responsibility and the implementation of the result will be clarified in advance.