Home / Federal Court of Justice on shell.de
Federal Court of Justice on shell.de
Historical decision archive on domain law. For the transfer to today's conflict, protective rights, domain extension and the rules at the time of the new procedure are decisive.
Unofficial translation of a historical decision. For quotations and the precise wording of the order, consult the original-language text.
Name rights and competing name holders
Historical decision
Guiding principles:
a The trademark protection under §§ 5, 15 MarkenG takes precedence over the name protection under § 12 BGB in its field of application.
b Already the registration, not only the use of a foreign company identifier as a domain name in non-commercial transactions, constitutes an unauthorized use of the name according to § 12 BGB.
c If an unauthorized person uses a known sign as a domain name in the course of business, this impairs the characterizing power of the known sign according to § 14 para. 2 No 3 or § 15 Abs. 3 MarkenG.
d If several legitimate name bearers are considered for a domain name, the weighing of the conflicting interests in cases of equality generally leads to the priority of registration being left to it. Only if one of the two name bearers enjoys outstanding awareness and the traffic expects its Internet presence under this name, but the owner of the domain name cannot show any particular interest in this Internet address, the owner of the domain name may be obliged to add a distinguishing addition to his name in the Internet address.
e) The person entitled shall not be entitled to an overwrite against the unauthorized owner of a domain name, but only to a claim for deletion of the domain name.
The decision:
The I. The Civil Senate of the Federal Court of Justice has responded to the oral hearing on 22 May. November 2001 by ... recognized for law:
Upon the final complaint of the defendant, the judgment of the 6th Civil Senate of the Munich Higher Regional Court of 25. repealed in March 1999, rejecting the more extensive appeal in terms of cost and scope of the subsequent amendment.
Upon appeal of the parties, the judgment of the Regional Court Munich I, 21. Civil Chamber, of 27. amended by letter dated 5 May 1998, rejecting the further appeals, and recast as follows:
The defendant is convicted of refraining from using the sign "shell.de" as a domain name outside of business on the Internet.
For each case of infringement, the defendant is threatened with fines of up to DM 500,000, or alternatively with administrative detention of up to 6 months, or with administrative detention of up to 6 months.
It is determined that the defendant is obliged to compensate the plaintiff for all damages incurred or will arise from the use of the website reproduced in the offence and/or the domain name "shell.de" in advertising for word processing, translations, conducting research, creation and production of print contributions.
The defendant is also convicted to waive the registration of the domain name "shell.de" vis-à-vis DENIC.
Incidentally, the complaint is dismissed.
Of the costs of the regional court proceedings and the appeal proceedings, the plaintiff has to bear 51 % and the defendant 49 %. Of the costs of the appeal proceedings, the plaintiff has to bear 71 % and the defendant has to bear 29 %. Rightly so.
Cases:
The parties dispute over the Internet address "shell.de" registered for the defendant. The plaintiff is Deutsche Shell GmbH. It is a subsidiary of the world-renowned oil company Shell. She was killed on 12 November. October 1917 under the name Deutsche Shell Aktiengesellschaft and recently converted into a GmbH. The plaintiff's parent company is the owner of two word marks "SHELL", one registered inter alia for fuels of all kinds (rank 31.3.1955), the other registered for a wealth of services, inter alia in the field of marketing, data processing and training (rank 2.4.1979). The defendant’s name is Andreas Shell. He runs a company in the side job, which among other things offers translations and the creation of press texts. A company (hereinafter: ISB), which also owns a large number of other domain names, had the address "shell.de" registered with DENIC in April 1996 and offered the plaintiff shortly afterwards to design and organize her Internet presence under this domain name. After the plaintiff had not received this offer, ISB offered the Internet address "shell.de" to the defendant. The defendant accepted this offer - he is now the owner of this domain name - and set up the following homepage under the address "shell.de", which was originally kept in the colors red and yellow, with which he referred to his company: The plaintiff has objected to the use of the Internet address "shell.de" by the defendant as an infringement of her famous trademarks as well as anti-competitive. She has made use of the defendant to cease using the domain name "shell.de" and the above-represented homepage and has requested that the defendant's obligation to pay damages be established. Furthermore, she has requested information.as well as the rewriting of the domain name "shell.de".The defendant has opposed the lawsuit. The Landgericht has prohibited the defendant from using 1. the sign "Shell.de" on the Internet as a domain name; 2. in advertising for word processing, translations, conducting research, creation and production of print contributions to use the above-represented homepage and/or the domain name "Shell.de". In addition, the Landgericht has established the defendant’s obligation to pay damages for acts pursuant to paragraph 2 and sentenced the defendant to provide information. Insofar as the plaintiff had coveted the rewrite of the domain name "Shell.de" with the lawsuit, the district court rejected the lawsuit. Both parties have appealed against the judgment of the district court. In doing so, the defendant pursued the goal of a complete dismissal of the claim, while the plaintiff opposed the dismissal of her claim with the change request. As an alternative to this request, she has requested in the appeal proceedings to convict the defendant to waive the registration of the domain name "shell.de" vis-à-vis DENIC. During the appeal proceedings, the defendant has issued a criminally protected declaration of injunction by which he has undertaken to the plaintiff not to use the sign "shell.de" as a domain name on the Internet in business transactions. The Court of Appeal essentially rejected the defendant’s appeal; only with regard to the request for information did it reject the action after the defendant had provided the information. Upon appeal by the plaintiff, it has additionally condemned the defendant to give his consent to the DENIC in exchange for reimbursement of the registration costs in the transfer of the domain name "shell.de" to the plaintiff (OLG Munich WRP 1999, 955). The objection is directed at the complaint of the defendant, with which he pursues his application for dismissal. The applicant requests that the appeal be rejected.
Reasons for decision:
I. The Court of Appeal has accepted a claim for injunction by the plaintiff both with regard to the general use of the domain name "shell.de" and with regard to the use of the above-referenced homepage as well as the domain name "shell.de" for the translation and press office of the defendant and derived this claim from § 12 BGB. An Internet address could have a marking and name function. For "shell.de" this already applies because of the outstanding awareness and celebrity of the name and brand "Shell"; this leads to the fact that the person who dials the Internet address "shell.de" expects a homepage of the plaintiff and not that of a person unknown to him with the family name Shell. Although a legal person had name and company protection only in its functional area; in particular, within the framework of § 12 BGB, only the business interest of the plaintiff was worthy of protection. However, this also includes the plaintiff’s interest in not being hindered in the business sector. However, the plaintiff will be hindered if interested parties who wanted to contact her were misled and ended up on the defendant’s homepage. The defendant is more likely to be expected to depart from the plaintiff than vice versa. Finally, there is also an interest of the general public not to be lured by the domain name "shell.de" on a wrong track. In the case of dispute, there is also the fact that the defendant had taken over the registration of the domain name from a third party, who had it in a grossly immoral manner to come into business with the plaintiff by registering the domain name "shell.de". Since the plaintiff could have proceeded against the third party without further ado, the registration is liable to a blemish, which the defendant must also apply against himself. The declaration of injunction made by the defendant does not lead to a settlement of the dispute. Because it remains the case that the defendant is still available under the domain name "shell.de" and third parties could enter into business contact with him via "shell.de". Incidentally, the declaration of injunction also does not change the fact that the plaintiff is still prevented from registering "shell.de" for herself and using it on the Internet.
The Court of Appeal has also accepted a claim by the plaintiff to overwrite the domain name. In the absence of a statutory regulation, it makes sense to fall back on comparable cases, such as the patent-law indication (§ 8 sentence 2 PatG) or the land register correction claim according to § 894 BGB. Just as the land register status in the case of § 894 BGB is not in accordance with the legal situation, it behaves with the registration of the domain name in favor of the defendant.
II. This appraisal by the Court of Appeals does not withstand the appeals of the appeal in all points. After the declaration of submission of the defendant, the plaintiff can no longer demand that the defendant refrain from using the Internet address "shell.de" in business transactions (1.). On the other hand, the Court of Appeal has correctly seen in the private use of this address a violation of the name right of the plaintiff (2.). The Court of Appeal has also rightly affirmed the obligation to pay damages (3.). Finally, the plaintiff is not entitled to transfer the domain name to her; she can only claim that the defendant waives the disputed domain name vis-à-vis DENIC (4.).
1. Regarding the injunction concerning the use of the domain name in commercial transactions: The contested judgment cannot stand as far as the defendant has been prohibited from using "shell.de" in commercial transactions.
a) The Court of Appeal has also affirmed a claim of the plaintiff from § 12 BGB insofar as it concerns a use of the domain name in question in business transactions. This raises concerns. With the entry into force of the Trademark Act on 1 January On 1 January 1995, various trademark law provisions which were previously contained in the Trademark Act or the UWG or were taken from the general clauses of Sections 1 and 3 of the UWG or Section 823 of the German Civil Code were replaced by a comprehensive, self-contained trademark law regulation which generally supersedes the protection derived from the general clauses. As the Senate already for the well-known brand (BGHZ 138, 349, 351 f. - MAC Dog; BGH, judgment v. 14.1.1999 - I ZR 149/96, GRUR 1999, 992, 995 = WRP 1999, 931 - BIG PACK; judgment v. 29.4.1999 - I ZR 152/96, GRUR 2000, 70, 73 = WRP 1999, 1279 - SZENE; judgment v. 20.10.1999 - I ZR 110/97, GRUR 2000, 608, 610 = WRP 2000, 529 - ARD-1; BGHZ 147, 56, 60 f. - Tagesschau; BGH, judgment v. 26.4.2001 - I ZR 212/98, GRUR 2002, 167, 171 = WRP 2001, 1320 - Bit/Bud) and for geographical indications of origin (BGHZ 139, 138, 139 f. - Warsteiner II; BGH, judgment v. 10.8.2000 - I ZR 126/98, GRUR 2001, 73, 76 = WRP 2000, 1284 - Stitch the boys; judgment v. 19.9.2001 - I ZR 54/96, GRUR 2002, 160, 161 = WRP 2001, 1450 - Warsteiner III), there is in principle no room for the simultaneous application of §§ 1 and 3 UWG or § 823 BGB in the scope of application of the respective provisions of the Trademark Act. The situation is no different with the protection of the company license plate now regulated in §§ 5, 15 MarkenG. In its field of application, this trademark protection basically takes precedence over the name protection of § 12 BGB (cf. BGH, Urt. v. 12.2.1998 - I ZR 241/95, GRUR 1998, 696, 697 = WRP 1998, 604 - Rolex watch with diamonds; in detail Goldmann, protection of the company license plate, § 16 para. 28 et seq.; Ingerl v Rohnke, MarkenG, § 5 paragraphs. 7; Schwerdtner in MünchKomm.BGB, 4. ed., § 12 paragraphs. 56; a.A. Fezer, MarkenR, 3. Article 2 of the MarkenG, paragraphs 1 and 2. 4; § 15 MarkenG para. 21 f.; see also Teplitzky in Großkomm.UWG, § 16 Rdn. 18 et seq.; Bettinger, GRUR Int. 1997, 402, 416 footnotes. 86a; i.e., CR 1998, 243).
b) Whether the plaintiff can rely on her - as the Court of Appeal has found - outstandingly well-known word mark and company label "Shell" with regard to the use of the domain name "shell.de" in business transactions (§ 14 para. 2 No 3, § 15 Abs. 3. MarkenG), can remain open here (cf. below under II.3.a. Because of the criminally protected declaration of injunction issued by the defendant, there is a lack - as the final complaint successfully alleges - of the characteristic of the risk of commission which is always to be presupposed for the claim for injunction, here in the form of the risk of repetition (BGH, judgment v. v.). 9.11.1995 - I ZR 212/93, GRUR 1996, 290, 291 = WRP 1996, 199 - Elimination of the risk of repetition I; 16.11.1995 - I ZR 229/93, GRUR 1997, 379, 380 = WRP 1996, 284 - Elimination of the risk of repetition II; judgment v. 10.7.1997 - I ZR 62/95, GRUR 1998, 483, 485 = WRP 1998, 296 - The M. market unpacks; judgment v. 26.10.2000 - I ZR 180/98, GRUR 2001, 453, 455 = WRP 2001, 400 - TCM centre; judgment v. 31.5.2001 - I ZR 82/99, GRUR 2002, 180 f. = WRP 2001, 1179 - Far-before-winter-closed sale. On the other hand, it cannot be argued with the Court of Appeal that the retention of the Internet address for a private homepage of the defendant and his family allows third parties to contact the defendant also in business matters. This consideration does not sufficiently take into account the fact that, in order to act in the course of trade, it is important that the trader's clearly external goal be taken. If the conduct does not serve to promote one's own or another economic or other professional activity, an action in the course of business is excluded (cf. Baumbach/Hefermehl, Wettbewerbsrecht, 22. ed., UWG Inl. Rdn. 208). The conduct is then exclusively attributable to the private sector outside of acquisition and professional practice.
2. Regarding the injunction concerning the use of the domain name outside of business: Without success, the appeal objected to the fact that the Court of Appeal prohibited the defendant from using the domain name "shell.de" outside of business. In this respect, the plaintiff is entitled to an injunction from § 12 BGB.
a Even if a name-related protection of company identifiers from § 12 BGB in the business sector is generally not considered with regard to the special provisions of the Trademark Act, the applicability of § 12 BGB or § 823 para. 1 BGB cannot be excluded from the outset (cf. § 12 BGB BGH GRUR 1998, 696, 697 - Rolex watch with diamonds). However, the requirements of § 12 BGB will often not exist if the name is used outside of business transactions. According to § 12 BGB, the company or a distinctive component of a company or a retail business is also protected (for the company component BGHZ 24, 238, 240 f. - Taboo I; Teplitzky aaO § 16 Rdn). 15). However, the name protection of a company or part of a company derived from § 12 BGB is always limited to the functional area of the company concerned and only extends as far as business impairments are to be feared (cf. BGH, Urt. v. 7.11.1975 - I ZR 128/74, GRUR 1976, 379, 380 f. = WRP 1976, 102 - KSB; GRUR 1998, 696, 697 - Rolex watch with diamonds; Schwerdtner aaO § 12 Rdn. 246). This condition is generally not met when the name of a company is used by a third party outside the scope of business.
b In the event of a dispute, however, the private use of the designation "Shell" as domain name also interferes with the naming rights of the plaintiff and her parent company.
aa) If an unauthorized third party registers this mark as a domain name, the protected interests of the holder of the mark will be massively impaired, because the Internet address formed with this designation can only be assigned once with the top-level domain ".de". The Court of Appeal has rightly assumed that a considerable part of the public searches for information on the Internet in such a way that the name of the company sought is entered in the address line as an Internet address ("www.shell.de") (cf. to the search habit for generic terms BGHZ 148, 1, 6 - Mitwohnzentrale.de). Even if a registration of the third-party mark as a domain name takes place only for private purposes, the authorized person is therefore excluded from a corresponding own use of his mark. They are deprived of the opportunity to provide the interested Internet user with information about the company in a simple manner.
bb) If an unauthorized person uses a foreign identifier as a domain name, it is an assumption of a name (cf. OLG Hamm NJW-RR 1998, 909, 910 - Krupp; OLG Cologne CR 2000, 696 - maxem.de; GRUR 2000, 798, 799 - alsdorf.de; NJW-RR 1999, 622, 623 - Herzogenrath.de; OLG Brandenburg K&R 2000, 496, 497 - luckau.de), not a name denial (but so OLG Düsseldorf WRP 1999, 343, 346 - ufa.de; critical to this Viefhues, NJW 2000, 3239, 3240). For a - always unlawful - name denial would presuppose that the right of the name bearer to use his name is disputed (Schwerdtner aaO § 12 Rdn). 167 u. 170; Weick/Habermann in Staudinger, BGB [1995], § 12 para. 248). Even if each domain name can only be assigned once for technical reasons, there is no such contest when registering as a domain name. Unlike name denial, name usurpation is bound by other requirements. It only exists if a third party uses the same name without authorization, thereby triggering confusion of assignment and infringing on the legitimate interests of the name bearer (cf. BGHZ 119, 237, 245 - University emblem, m.w.N. In the case of the use of a foreign name as an Internet address, these requirements generally exist. Such use of the foreign name generally leads to confusion of assignment, even if the Internet user, when viewing the opened homepage, immediately notices that he has not landed on the Internet page of the name bearer (cf. Schwerdtner aaO § 12 Rdn. 201 f.; Kur in Loewenheim/Koch, [eds.], Praxis des Online-Rechts, 1998, p. 362). An unauthorized use of the name - which leads to confusion of identity - is already to be affirmed if the unauthorized person has so far only registered the domain name (Schwerdtner aaO § 12 Rdn). 202; doubtful Bücking, name and mark rights on the Internet [Domain law], 1999, paragraphs. 114 u. 118. The excluding effect of the person entitled already begins with registration when a name is used as an Internet address.
(c) The dispute is, however, characterised by the fact that the defendant himself bears the name and his use of the name "Shell" cannot therefore in principle be regarded as unauthorised. Nevertheless, the use of one's own name by the defendant in the case of dispute has its limits. The balancing of the interests of the namesakes in cases of similarity leads to the defendant being allowed to use his name as an Internet address only with a distinguishing addition.
(aa) The revision rightly emphasizes, however, that in itself no one can be prevented from acting honestly in business under his civil name (cf. BGH, Urt. v. 10.11.1965 - Ib ZR 101/63, GRUR 1966, 623, 625 = WRP 1966, 30 - Kupferberg; judgment v. 22.11.1984 - I ZR 101/82, GRUR 1985, 389, 390 = WRP 1985, 210 - Family name; BGHZ 130, 134, 148 - Altenburger Spielkartefabrik), and that this is especially true in the non-business sector. However, this principle is also subject to restrictions. If the use of the name creates a risk of confusion with another name bearer, there may exceptionally also be a duty in private intercourse to use the name only in such a way that this danger is excluded as far as possible (cf. BGHZ 29, 256, 263 f. - ten Doornkaat Koolman; Schwerdtner aaO § 12 para. 229). However, such a requirement for consideration only affects the name bearer if his interest in the unrestricted use of his name clearly declines compared with the interest of the same name to avoid confusion between the two name bearers.
bb If several persons are considered as authorized name bearers for a domain name, the principle of justice of priority applies to them with regard to the registration of their name as an Internet address (cf. BGHZ 148, 1, 10 - Mitwohnzentrale.de. In principle, the holder of a relatively stronger right must also submit to it if he finds that his name or other mark has already been registered as a domain name by an equivalent (cf. LG Paderborn MMR 2000, 49. Because in view of the plethora of possible conflicts, it must generally be left with an easy-to-use basic rule, the priority of registration. In the event of a dispute, it cannot be argued against the defendant that he has had the domain name in dispute transferred to him by an unauthorized third party (ISB). Contrary to the opinion of the Court of Appeal, such a domain name is not liable for any blemish that still acts even if a legitimate name bearer has become the owner of the registration in question. If the plaintiff had acquired the domain name "shell.de" from ISB, her ownership would not be burdened by a blemish as in the case of acquisition by the defendant.
In the event of a dispute, however, the interests of the parties are so different in weight that it cannot remain with the application of the priority rule. Rather, the consideration owed between peers requires that the defendant choose an addition for his domain name in order to avoid a large number of customers who are interested in the offer of the plaintiff from calling up his homepage. On the part of the plaintiff, it should be noted that she enjoys an outstanding reputation with her mark "Shell". The Court of Appeal has rightly assumed that an Internet user who enters the domain name "shell.de" in the address line expects to meet the homepage of the plaintiff or her parent company. In this respect, it is different than in the search with the help of a generic term: Who enters such a term as an Internet address (cf. BGHZ 148, 1, 7 f. - Mitwohnzentrale.de), from the outset on the chance and counts with a certain spread of the search result. On the other hand, the person who enters the name of a famous company can generally expect to reach his destination relatively easily in this way. Because according to experience, famous companies are often present on the Internet under their own name and can - if they are active on the German market - be found in a simple way under the Internet address formed with the top-level domain ".de". The heterogeneous group of customers interested in the plaintiff's Internet offer can also not be readily informed that their Internet pages can be found under a different domain name than "shell.de". The findings of the Court of Appeal prove, moreover, the assumption that a large part of the Internet users is lured on a wrong track if "shell.de" leads to the homepage of the defendant: According to the information provided by the defendant, the domain name "shell.de" is until the 1. In 1998, more than 270,000 were accessed, while in the same period at most 1,800 were viewed on the homepage of the defendant. The Court of Appeal has concluded that in the remaining cases, Internet users expected a Shell company homepage and did not follow this path after realizing that they had been deceived in that expectation. On the other hand, the defendant's interest is to use his last name Shell without distinguishing additions as an Internet address. His right to use that name is not in question. It is all about the domain name, so a simple, easy to remember address for the private Internet presence for yourself and his family. However, Internet users who search for these pages on the Internet will hardly expect to find the defendant's private homepage under "shell.de". As a rather small, homogeneous user group, they will be easily informed about a change in the domain name. The Court of Appeal has rightly assumed in these circumstances that the defendant can be expected to add an individualizing addition to his Internet address.
3. Regarding the request for determination of the obligation to pay damages: The Court of Appeal has correctly accepted the defendant's obligation to pay damages due to the use of the domain name "shell.de" and the website reproduced above in the course of business. It has expressed by reference to the Landgericht judgment that this claim, insofar as it is based on the famous trademark "Shell", is derived from § 14 para. 2 No 3, par. 3 No 5, par. 5, § 30 Abs. 3 MarkenG. Since "Shell" is also a famous company license plate, the claim is also from § 5 Abs. 2, § 15 Abs. 3, 4 and 5 MarkenG.
a) If the traffic assigns a specific domain name - here: shell.de - without further ado to a well-known trademark or a well-known company identifier, the identification of this character is already affected by the fact that a third party uses the same domain name for its offer. The necessary impairment of the advertising value of the known sign (cf. BGH, Urt. v. 2.4.1987 - I ZR 27/85, GRUR 1987, 711, 713 = WRP 1987, 667 - Camel Tours; judgment v. 22.3.1990 - I ZR 43/88, GRUR 1990, 711, 713 - telephone number 4711) is less due to the fact that - in relation to the dispute - by looking at the homepage of the defendant, associations with the known sign of the plaintiff are awakened (cf. Bettinger, Green Int. 1997, 402, 412 f.; Florstedt, www.kennzeichenidentitaet.de, 2001, p. 56 f.; Völker/Weidert, WRP 1997, 652, 659). The advertising value of the 'Shell' mark is already clearly affected by the fact that the plaintiff is prevented from using her mark as an Internet address and the public interested in her Internet presence is lured on a wrong track.
b The impairment of the known sign has taken place in an unfair manner in the event of a dispute, even without a justifiable reason. This applies not only to the use of the homepage held in the colors of the plaintiff, but also to the domain name "shell.de".- 19 - However, the person who - as the defendant here - only uses his civil name as an Internet address does not necessarily have to give way to the known sign. Rather, on the basis of a weighing of interests, it must be decided whether the defendant can be prohibited from using his name, which is identical to the well-known sign "Shell". This examination must already be carried out within the framework of § 14 Abs. 2 No 3 and § 15 para. 3 MarkenG and not only in § 23 MarkenG. In view of the fact that exploitation or interference with the known mark must not take place "unjustifiably in an unfair manner", this regulation is, in principle, of no independent significance compared with the extended protection of known marks (cf. BGH GRUR 1999, 992, 994 - BIG PACK. With regard to the balancing of the conflicting interests, reference may be made to the statements on equivalence when used in private transport (top II.2.c). The defendant cannot in himself be prevented from acting honestly in business under his civil name. This also applies to the use of his name as an Internet address. If the impairment is limited to the fact that the known character can no longer be used as a domain name, in particular neither a risk of confusion nor an exploitation or impairment of the good reputation of this character is in question (here on Viefhues, MMR 1999, 123, 125 ff.), it generally remains with the priority rule, i.e. that the domain name belongs to the person who has (first) registered it. As already explained, in the event of a dispute, however, the conflicting interests are of such different weight that a distinguishing addition would have been expected of the defendant.
c The assumption that the defendant is also at fault for his conduct is not objectionable for legal reasons. In commercial.- 20 - legal protection strict requirements are imposed on the observance of the necessary care. According to settled case-law, an error of law is only excused if the erroneous person did not have to expect a different assessment by the courts when applying the diligence required in traffic. Negligent action is therefore taken by anyone who is recognizably in a boundary area of what is legally permissible, in which he must consider an assessment of the legal admissibility of the conduct in question that deviates from his own assessment (cf. BGHZ 141, 329, 345 f. - Tele-Info-CD, m.w.N.
4. Regarding the request for rewrite or deletion of the domain name: The applicant is not entitled to rewrite the existing registration. However, it can - as it has requested in the appeal court in the alternative - claim a waiver of the defendant on the domain name "shell.de" to be declared to DENIC.
a) The appeals court has granted the plaintiff a claim to rewrite the domain name "shell.de". This cannot be accepted.
aa) In the absence of a legal regulation, the Court of Appeal has resorted to provisions that are comparable in its view: to the patent-law indication according to § 8 sentence 2 PatG and to the land register correction claim according to § 894 BGB. However, the Court of Appeal did not sufficiently observe that although there is an absolute right to an invention or to a property, there is no absolute right to register a specific domain name enforceable against everyone. The law makes no claim to the registration of a specific domain name (cf. also Hackbarth, CR 1999,.- 21 - 384; Ernst, MMR 1999, 487, 488; Florstedt aaO S). 164; Fezer aaO § 3 MarkenG para. 351 a.E.
bb) But also the solution discussed in the literature, the sign owner a claim because of presumptuous self-management from § 687 para. 2, §§ 681, 667 BGB or - if there is no intention - an enrichment claim from § 812 para. 1 sentence 1 2. Alt. BGB (interference condition) (cf. Hackbarth, CR 1999, 384 f.; Fezer aaO § 3 MarkenG paragraphs. 351) fails because the entry of a domain name is not assigned like an absolute right of a particular person. Even if a sign holder is entitled to claims against the owner of an Internet address infringing his mark right, registration is not necessarily his business; the domain name can also infringe the rights of third parties who are entitled to identical signs (cf. Ernst, MMR 1999, 487, 488; Viefhues, NJW 2000, 3239, 3242; OLG Frankfurt ZUM-RD 2001, 391, 392). cc. Even from the point of view of damages, the plaintiff cannot claim the transfer of the domain name to herself (but Poeck/Jooss in Schwarz [eds], Recht im Internet, Stand: Oct.). 2001, Cape. 4.2.2. S. 30 f.; Kur aaO S. 340 f.; Florstedt aaO S 162 ff.; critical also in this respect Ernst, MMR 1999, 487, 488; Bücking aaO Rdn. 295 f.; Bettinger, CR 1998, 243, 244; OLG Hamm CR 1998, 241, 243. In fact, a right to rewrite would in certain circumstances put the claimant in a better position than he would have confessed without the harmful event. For it would be disregarded that there may be other pretenders who, if the damaging event had been thought away, would have come before him. Moreover, there is no practical need for a claim for transcription or transfer: If the claimant is the first pretender, he can have his rank secured by a so-called dispute entry at DENIC; if, on the other hand, a third party has already filed his claim before him by such an entry, there is no reason to question his ranking by a transfer claim.
b) The plaintiff, on the other hand, can demand elimination in accordance with the auxiliary request pursuant to § 12 sentence 1 BGB and claim that the defendant waives the domain name "shell.de" vis-à-vis DENIC. As explained above - under II.2.b)bb) a.E. - the plaintiff's right to mark is already affected by the registration and not only by the fact that the defendant has set up a homepage referring to him and his family under "shell.de".
III. Thereafter, the judgment under appeal shall be annulled in so far as the defendant has been prohibited from conduct which he had already undertaken to cease. It is also to be annulled insofar as the Court of Appeal has granted the plaintiff a right to rewrite the domain name. On this point, the defendant is to be ordered to waive the domain name after the auxiliary request of the plaintiff. In any case, the defendant’s appeal must be rejected. The cost decision is based on § 92 Abs. 1, § 97 Abs. 1 and 2 ZPO.
Practical examples
An association finds its name as a foreign domain. Statutes and first use prove his position.
Two family businesses have the same name. An addition to the industry can reduce confusion.
An address gives the impression of a city portal. Design and ending are included in the assignment check.
A trustee registers in advance for a name bearer. Order and recognizability are reconstructed in time.