Home / Federal Court of Justice on grundke.de
Federal Court of Justice on grundke.de
Historical decision archive on domain law. For the transfer to today's conflict, protective rights, domain extension and the rules at the time of the new procedure are decisive.
Unofficial translation of a historical decision. For quotations and the precise wording of the order, consult the original-language text.
Name rights and competing name holders
Historical decision
a) If a domain name is registered in the name of a trustee on the basis of the order of a name bearer, this registration will only benefit the priority of the registration in relation to peers if peers have a simple and reliable possibility to check whether the registration has taken place on behalf of a name bearer (following BGH, judgment v. 9.6.2005 - I ZR 231/01, GRUR 2006, 158 Tz 16 = WRP 2006, 90 - segnitz.de.
b If the homepage of the name bearer is already located under the domain name at a time when no claim of the same name has yet been filed, it can be assumed that the name bearer has commissioned the trustee with the registration. If such a homepage does not (yet) exist, a simple and reliable verification - apart from a notarized notarization of the order - can be created by DENIC giving the trustee the opportunity to deposit a reference to his or her trustee status and the trustor in the course of registration, and this information is disclosed only with the consent of the trustee.
c If the name bearer has commissioned a third party to register his name as an Internet address in a manner that can be easily and reliably verified, it is not relevant for the priority of registration vis-à-vis similar persons if the representative has registered the domain name contrary to his own name and not in the name of the client.
BGH, Urt. v. 8. February 2007 - I ZR 59/04 - OLG Celle, LG Hannover
The I. The Civil Senate of the Federal Court of Justice has responded to the oral hearing of 8 November. February 2007 by ...
Recognized for Law:
Upon the appeal of the defendant, the judgment of the 13th Civil Senate of the Higher Regional Court Celle of 8. April 2004 repealed.
Appeal of the plaintiff against the judgment of 18. Civil Chamber of the Hanover Regional Court from 18. November 2003 is rejected.
The applicant shall bear the costs of the appeals.
By law:
Cases:
Grundke Optik GmbH (hereinafter: Grundke Optik) commissioned the defendant in April 1999 to reserve the domain name "grundke.de" and to create a homepage for Grundke Optik. The defendant then had this domain name registered under his company with DENIC e.G. Except for an unspecified period in the summer of 2001, during which the defendant's Internet presence was to be seen under the domain name, advertising of Grundke Optik has appeared on the homepage "grundke.de" since then.
In July 2001, the plaintiff obtained a so-called dispute entry for the domain name "grundke.de" at DENIC. According to the DENIC registration conditions, such an entry means that the domain name in question can no longer be transferred to a third party and that the pretender named in the entry automatically follows in the event of deletion of the domain name.
The plaintiff claims that he intends to establish an existence as a creator of Internet presences. For his company appearance on the Internet, he wanted to register the domain name "grundke.de". The applicant has requested:
to convict the defendant, by written declaration to release the Internet domain "grundke.de" to the competent awarding authority, DENIC e.G.
The defendant opposed the action. He has stated that already when registering the domain name, all rights in it were transferred to Grundke Optik and that he had then managed the domain name only for Grundke Optik.
The Regional Court dismissed the complaint, the Court of Appeal granted it (OLG Celle MMR 2004, 486).
With the appeal approved by the Court of Appeal, the defendant pursues his request for dismissal of the claim. The applicant requests that the appeal be rejected.
Reasons for decision:
I. The Court of Appeal has left open whether Grundke Optik has consented to the registration of the domain name in the plaintiff’s own name. It considered the application to be founded on § 12 BGB and stated that:
Already in the registration of the Internet address "grundke.de" by the defendant lies a use of the name Grundke. Since there is no effective transfer to Grundke Optik under the registration conditions of DENIC, the defendant is still the owner and user of the domain name. The defendant was also then not authorized to register the Internet address "grundke.de" in his own name, if he would have acted with the consent of Grundke Optik. The Grundke Optik is in relation to the plaintiff no priority with regard to the domain name "grundke.de", because the plaintiff had secured the priority by the dispute entry at DENIC. The interest of Internet providers or web agencies to become owners of the Internet address with the name of their customers in order to bind them to themselves must retire compared with the interest of the owners of the civil name. In the case of several notifications, it is a simple and practical rule to regularly distribute the Internet address according to priority among those who have their own rights to the name.
Even the registration of the domain name "grundke.de" leads to an assignment confusion, which would occur if someone uses a foreign name by name in the context of an Internet address. This applies to the defendant as the operator of the Internet presence, who can determine the content of the website "www.grundke.de". It is irrelevant that the defendant had committed himself to Grundke Optik to use domain names and websites only for them. Apart from the fact that such use was temporarily not carried out, even a slight assignment confusion is sufficient if it adversely affects the legitimate interest of the name bearer to a particular extent. That is the case here. The Internet address formed with the name with the top-level domain ".de" can only be assigned once. The name bearer need not tolerate that he is excluded from the use of his own name by registration for a non-authorized person.
II. The review is justified. The plaintiff has no claim under § 12 BGB against the defendant to release the domain name "grundke.de".
unauthorized use of the same name, as a result of which an assignment confusion occurs and worthy interests of the name bearer are violated (BGHZ 161, 216, 220 - Pro Fide Catholica; BGH, judgment v. 21.9.2006 - I ZR 201/03, GRUR 2007, 259 Tz 14 = WRP 2007, 76 - solingen.info, m.w.N. The Senate jurisprudence recognizes that these requirements are generally met when a foreign name is used as a domain name. An unauthorized use of the name leading to an identity confusion can already be affirmed if the unauthorized person has only registered the domain name so far (BGHZ 149, 191, 199 - shell.de; BGHZ 155, 273, 276 - maxem.de). In addition to the assignment confusion, a particularly protective interest of the name bearer is also impaired if his name is registered by an unauthorized person as a domain name under the top-level domain ".de", which is customary in Germany. This is because the exclusive effect of the entitled party already starts with the registration when using a foreign name as a domain name (BGHZ 155, 273, 276 - maxem.de).
2. The defendant, who has no rights to the name "Grundke", is still the owner of the domain name "grundke.de". As the Court of Appeal has correctly assumed, there is no effective transfer of this domain name to Grundke Optik. However, it did not take into account the fact that Grundke Optik had commissioned the defendant to reserve the domain name "grundke.de" and to create a homepage for Grundke Optik. Under these circumstances, the defendant can invoke the right of name of Grundke Optik against the plaintiff. The question left open by the Court of Appeal as to whether Grundke Optik has also approved the registration of the domain name in the defendant’s own name does not matter.
a) If the defendant was allowed to register the domain name for himself, he can oppose the plaintiff’s right to name Grundke Optik. However, this only applies to the extent that the other carriers of the name Grundke have a simple and reliable possibility of checking whether the domain name is registered on behalf of a name carrier—here the Grundke Optics. Such a possibility of review exists in the event of a dispute.
aa) The Senate has already ruled that a holding company which registers the company name of a subsidiary as a domain name with its consent is to be treated in dispute over the domain name as if it was itself entitled to use the designation in question (BGH, judgment v. 9.6.2005 - I ZR 231/01, GRUR 2006, 158 Tz 16 = WRP 2006, 90 - segnitz.de. In this decision, the Senate left open whether this applies to any allowance, with reference to the appellate judgment contested here. If the name bearer registers the Internet address formed with his name by a representative, this is to be treated as a registration by the name bearer in the other circumstances present here, which ensure adequate consideration of the interests of the like.
The name bearer may legally permit another to use his name, and such permission may be limited to a specific purpose. However, such permission is not permitted without restrictions. For example, the Senate has considered a permit under § 134 BGB, § 3 UWG a.F. to be ineffective if it leads to a deception of the general public and a confusion of traffic (cf. BGH, Urt. v. 28.2.2002 - I ZR 195/99, GRUR 2002, 703, 704 f. = WRP 2002, 700 - VOSSIUS & PARTNER. Such deception or confusion is, however, excluded if—as here—a domain name coined by a name is registered for a representative of the name bearer and then soon—even before another name bearer registers a right to the domain name by way of the dispute entry—is used for a homepage of the name bearer. Because the Internet user is led directly to the homepage of the name carrier when entering the domain name. His expectation that the domain name will be based on a name carrier or its products or Services are not disappointed.
The right to allow another person to use the name, which is covered by the naming right, can also find a limit in the naming rights of the same name. This is the case in domain law. In contrast to other use of a name, the registration of a domain name excludes all other names worldwide from the corresponding use of their name. Because in the case of peers, the domain name is the one who has registered it first for himself (BGHZ 149, 191, 200 - shell.de; BGH, judgment v. 21.2.2002 - I ZR 230/99, GRUR 2002, 898, 900 = WRP 2002, 1066 - defacto; judgment v. 9.9.2004 - I ZR 65/02, GRUR 2005, 430 = WRP 2005, 488 - mho.de. In this respect, the principle of fairness of the priority of registration applies (cf. BGHZ 148, 1, 10 - Mitwohnzentrale.de), which resigns only under special circumstances not present here (cf. BGHZ 149, 191, 201 f. - shell.de. Regardless of his legitimate interest in using his own name under the domestically customary and most used top-level domain ".de" on the Internet, each bearer of a distinctive name must accept that another bearer of this name comes before him and registers the name as an Internet address for himself (BGHZ 155, 273, 276 - maxem.de).
However, this exclusion effect affects the peers only if it was brought about by another name carrier. On the other hand, the name bearer can avert an impairment of his interests by an unauthorized use of the name. In order to be able to effectively exercise its own right to domain registration, the name bearer must be able to check quickly and reliably whether the exclusion effect occurring with the registration of the domain name actually exists. He may not be prevented from registering his name as a domain name and consequently be exposed to the risk of final loss of rights by a third party blocking the domain name by registration without this third party having effectively claimed its priority on the basis of the order of an equivalent. In particular, it must be ruled out that a name carrier who can effectively claim a domain name on the basis of priority is prevented by the domain name being registered in a foreign name and only subsequently, when the name carrier asserts its rights, an order from another name carrier for registration is obtained.
In domain law, the principle of justice of priority only leads to an appropriate balance of interests among peers if their equal opportunities in the exercise of priority are not affected by interventions by unauthorized third parties. In order to guarantee equal opportunities and because of the possible serious impairment of naming rights by the exclusion of domain names, it is necessary to give effect to the registration of a domain name by a trustee on behalf of a name bearer only if there is a simple and reliable possibility for all similar persons to check whether the registration of the name as a domain name has been carried out on behalf of a name bearer. If this is missing, each name carrier can secure the priority for the domain name by entering a dispute with DENIC.
[19] bb) If there is already an Internet presence of the name carrier under the domain name at the time when a pretender of the same name registers claims for the domain name for the first time, it can easily be assumed that the registration of the domain name took place on behalf of the name carrier. If, on the other hand, there is no corresponding homepage for a registered domain name, it is more difficult to check whether the registration initiated by a non-name carrier has taken place on behalf of a name carrier. In such cases, proof that a corresponding order of the name bearer already existed at registration can not only be provided by a notarized certification of the order. For example, DENIC could open up the possibility that the reference to a customer is deposited with it during the registration process. This would only be disclosed if the representative registered as the owner of the domain name has agreed to such a disclosure, for example after being claimed or questioned by a similar person as to why he has had the foreign name registered.
cc) In case of dispute, there is no doubt that the registration of the domain name "grundke.de" was done on behalf of Grundke Optik and thus on behalf of a name bearer, because this Internet address led directly to the homepage of Grundoptik. With the release of the homepage for this company, every peer could easily and reliably determine for which name carrier the registration had taken place. If the defendant has carried out the registration on behalf of Grundke Optik as its trustee in a manner which is also readily comprehensible at a later date, he may invoke the principles applicable to similar persons against the plaintiff. It is then to be treated as if the Grundke Optik itself had registered the domain name "grundke.de" for itself.
b In the event of a dispute, there is no need to clarify whether Grundke Optik has allowed the defendant to register in his own name. Even if the order should have been to carry out a registration on behalf of Grundke Optik, there is no impairment of the plaintiff’s interests worthy of protection. The question of whether the defendant acted in accordance with the instructions of his client, Grundke Optik, does not concern the external relationship with the plaintiff.
The Grundke Optik uses as a name bearer the homepage designed by the defendant and the domain name "grundke.de" with priority over the plaintiff. According to the findings of the Court of Appeal, Grundke Optik commissioned the defendant in April 1999 to register the domain name "grundke.de" and to create a homepage for Grundke Optik. After the domain name has subsequently been used by Grundke Optik in a way that can be verified easily and reliably by calling up the homepage (see above under II 2 a cc), it is to be assumed that the registration of the domain name was carried out from the outset for Grundke Optik. Other name carriers such as the plaintiff have to accept this use of the domain name.
[3.] The complaint directed at the release of the domain "grundke.de" can also not be successful because, according to the findings of the Court of Appeal during an unspecified period in the summer of 2001 under the domain "grundke.de" an Internet presence of the defendant could be seen. Although nothing has been found about the background and duration of this Internet presence. However, it is clear that since the registration in April 1999, according to the order that had been granted to the defendant, the Internet address "grundke.de" has largely only referenced Grundke Optik. The plaintiff could at best demand that the defendant refrain from referring to someone other than Grundke Optik under the homepage "grundke.de". However, such a claim does not correspond to the desire of the plaintiff, who is solely concerned with using the domain "grundke.de" for himself.
III. The review is therefore well-founded. It leads to the annulment of the appeal judgment and the restoration of the regional court judgment. The cost decision follows from § 91 Abs. 1, § 97 Abs. 1 ZPO.
Practical examples
An association finds its name as a foreign domain. Statutes and first use prove his position.
Two family businesses have the same name. An addition to the industry can reduce confusion.
An address gives the impression of a city portal. Design and ending are included in the assignment check.
A trustee registers in advance for a name bearer. Order and recognizability are reconstructed in time.