Home / Berlin Regional Court on naeher.de
Berlin Regional Court on naeher.de
Historical decision archive on domain law. For the transfer to today's conflict, protective rights, domain extension and the rules at the time of the new procedure are decisive.
Unofficial translation of a historical decision. For quotations and the precise wording of the order, consult the original-language text.
Name rights and competing name holders
Historical decision
LAND COURT OF BERLIN
IN THE NAME OF THE PEOPLE
JUDGMENT
File reference: 52 O 111/07
Decision of 21. February 2008
In the legal proceedings of Mr. ... N..., plaintiffs, - Authorised Judges: Attorneys ... Berlin, - against Mr ... K..., Defendants, - Authorised Judges: Attorneys ..., the Civil Chamber 52 of the Regional Court Berlin in Berlin-Mitte, Littenstraße 12-17, 10179 Berlin, at the hearing of 17 January 2008 by the presiding judge at the Regional Court ... and the judges at the Regional Court ... and ...
1. The default judgment of 12 July 2007 is maintained. 2. The plaintiff shall bear the further costs of the dispute. 3. The judgment is against a security in the amount of the amount to be recovered plus the amount to be recovered. 10 % provisionally enforceable. Enforcement resulting from a judgment by default may only be continued against the provision of that security.
The plaintiff requires the defendant to consent to the deletion of the domain naeher.de registered for him with DENIC eG. The plaintiff carries the surname “Nearer”. Under this name, he registered his trade for the distribution of printed circuit boards and electronic components on 06.06.2003. Previously, the father of the plaintiff already operated a printed circuit board production under his name and used the domain naeher.de for 15 years. In 2000, the plaintiff sold the paternal company to the DL Deutsche Leiterplattenunternehmengruppe, which continued operations under the name Nahr Elektronik GmbH. The plaintiff kept the domain naeher.de in order to continue using it for a new business to be opened. However, it was used with the consent of the plaintiff by the acquirer to keep the name known. After the insolvency of the acquirer of his father’s company, the plaintiff registered his trade for the distribution of printed circuit boards on 6.6.2003 and used the domain naeher.de again for himself. In the spring of 2006, the plaintiff awarded the administration of the domain to ... DV-dienstleistungenen GmbH and prompted the move from the former administrator, who ... more to her (the company...). This move was to be made through ... AG. On 18.04.2006 Mr ... commissioned the ... AG to carry out the move to the server of EDV-dienstleistungen GmbH. On the same day, the ... AG wrote that the order number should be supplemented, otherwise no assignment is possible. Since Mr. ... could not determine an order number, he sent on 07.07.2006 again the application to the ... AG to move the domain naeher.de to the ... contract of ...EDV-dienstleistungen GmbH. On 10.07.2006 ...AG informed by fax that an assignment without order number was not possible. Mr ... then arranged for the deletion of the domain in order to be able to register it again for the plaintiff. On 21.07.2006, ... AG informed that the domain had been registered elsewhere for the defendant in the period between deletion and request for new registration. After registering the domain for the defendant, the plaintiff registered and used the domain leiterplattenteam.com in April 2007. He also uses the domain naeher-pcb.de. The defendant offers under the domain prodoma.de. Domains as substantive and adjective generic terms for purchase. For example, the domains arthritismedikament.de christlich.com, foto-shooting.de, handyratgeber.de, rentenfinanzierung.de, single-leben.de are currently on offer. The domain in dispute does not belong to this offer. The domain naeher.de has neither been connected nor provided with content for the defendant since the registration. The plaintiff had the defendant unsuccessfully requested by a letter of 13 February 2007 from the attorney to submit a criminal injunction. On 4.1.2008, the word mark nearer for classes 14, 15, 44 was registered for the defendant at the German Patent and Trademark Office under the registration number 30775192.9. In view of the details of the registration, reference is made to the annex to the defendant’s statement of 9.1.2008. By default judgment of 12.7.2007, the Chamber rejected the action for consent to the deletion of the domain naeher.de registered for the defendant. The plaintiff appealed against the judgment of default served on him on 14 August 2007. The plaintiff claims that he acts under his full name in the course of business. He was affected by the blocking of the domain naeher.de by the defendant. The name “Nearby” has a thirty-year tradition with a corresponding value in printed circuit board production. His customers would still have saved the domain naeher.de today. The plaintiff believes that a claim for consent to deletion of the domain arises from §§ 5, 15 MarkenG, since the defendant violated his business description. Due to the registration of the word mark nearer, inter alia, for precious metals and their alloys as well as goods produced therefrom or clad with them, there is a risk of first entry. The information of the defendant on the intended use would not matter. Furthermore, his claim arises from §§ 12, 823 para 1, 1004 BGB and §§ 826, 1004 BGB under the aspect of domain grabbing. The plaintiff requests that the judgment of default of 12.7.2007 be annulled and that the defendant be sentenced to agree to the deletion of the domain naeher.de registered for him at DENIC eG, Wiesenhüttenplatz 26, 60329 Frankfurt/Main. The defendant requests that the judgment by default be maintained. He complains about the jurisdiction of the Landgericht Berlin, since the plaintiff did not argue that the violation of the alleged right of name had an effect on the specific relationship between the parties to the proceedings in the district of the court. Neither the place of commission nor the place of success of the alleged infringement of the name rights lies in the district of the court. He claims to have reserved the domain naeher.de as a precautionary measure for an acquaintance, who once said that she wanted to found an advertising agency. Since this advertising agency was neither founded nor is it determined whether it will ever be founded, neither content is presented under the domain nor is it offered for sale. The latter is not planned either. He also had the trademark registered for his acquaintances or evt. The defendant believes that the domain naeher.de is a generic term. Even if a generic term simultaneously had name or mark rights, the principle of priority of registration would generally remain so that the holder of a name or mark right could not successfully take action against the use of this designation as a domain name, even if the third party who had registered this designation and used the domain name as an indication of fact did not have its own name or mark right. In view of the further details of the party presentation, reference is made to the exchanged pleadings and annexes. Reasons for decision The plaintiff’s objection to the judgment of default of 12.7.2007, filed in due time, has no success in the substance. The action shall be admissible. The Regional Court of Berlin is in accordance with §§ 14 Abs. 2 UWG, 32 BGB locally responsible. In the case of Internet violations, the place of inspection is any place where the information is brought to the attention of third persons as intended and where there is no merely accidental knowledge. Here is not only the plaintiff, because the domain claimed by him should be accessed by interested parties and customers throughout Germany, i.e. also in Berlin, as intended. However, the action is not well founded. However, the plaintiff is not entitled to the claimed claim of cancellation from any legal point of view. Even if the plaintiff uses his family name Naher as a company identifier in the course of business, a claim under §§ 5, 15 MarkenG does not come into consideration. For it cannot be established that the defendant uses the commercial designation contrary to § 15 (2) MarkenG in a manner which is likely to cause confusion with the protected designation. The defendant has so far only registered the domain for himself without it being connected or a homepage with content under the domain address existed. A current use of the domain in business transactions is therefore not available. The defendant also does not offer the domain for sale. In the meantime, the defendant has had the word mark Naher registered with the German Patent and Trademark Office for himself, namely for classes 14, 15 and 44. Therefore, the existence of a risk of first ascent justified by the trade mark registration could lead to a claim for injunction by the plaintiff against the defendant. This is because the signs in question are identical and the trade mark is registered, among other things, for goods/services of class 14, i.e. precious metals and their alloys as well as goods made from them or clad with them. Circuit boards are essentially made of precious metals. The plaintiff rightly argues that, in cases where the right to a business name is infringed, the right to remedy any infringement of rights arises in addition to the future injunction. However, this does not mean that the plaintiff can demand consent to the deletion of the domain. Despite the trademark registration, the use of the domain is not concrete. Due to the registration of the trademark for goods/services of different classes, numerous uses of the domain in completely different areas are conceivable, where there is no similarity of goods or services to the plaintiff industry. The trademark was also registered for musical instruments (class 15) and medical and veterinary services; health care and beauty care for people and animals; agricultural, horticultural or forestry services (class 44). In addition to the goods similar to the plaintiff, Class 14 also includes jewellery, jewellery, gemstones, watches and timepieces and thus all goods which are not confusing with the plaintiff's offer. For a domain grabbing according to §§ 826, 1004 BGB is not sufficiently substantiated stated. In particular, the fact that the defendant, who offers numerous generic domains for purchase, has not included the contested domain in this offer for years, speaks against the necessary profit-making intention. That the defendant would have the intention to sell the domain to the plaintiff is a pure presumption that has not yet been deposited. In addition, the registration of a generic term as a domain name usually does not cause immoral damage, even if it is obvious that a company could use this domain name for its Internet presence (BGH GRUR 2005, 687 - weltonline.de). Also a name assumption to be omitted according to §§ 12, 823, 1004 BGB is not given. In principle, the plaintiff is to be given the right that an unjustified presumption of a name exists if a third party uses the same name without authorization and thereby triggers confusion of assignment and infringes the legitimate interests of the name bearer (cf. BGH GRUR 2003, 897 - maxem.de; 2005,430 f. mho.de. However, there is the peculiarity here that the plaintiff's family name has at the same time purely descriptive meanings, such as on the one hand the professional title "closer", which admittedly should not be popular, but exists, on the other hand the increase in the adjective "near", i.e. "closer". However, the case law cited by the plaintiff does not refer to such names, but to pure meaningless names, i.e. Company identifier without parallel descriptive meaning (shell.de, maxem.de, mho.de). For the generic terms “closer” and “closer”, the defendant is also considered as a user, since he has registered the domain “naeher.de” after its deletion by the GmbH. If several legitimate name carriers are considered for a domain name, the weighing of the conflicting interests in cases of equality generally leads to the priority of the registration being left. Only if one of the two name bearers enjoys outstanding awareness and the traffic expects its Internet presence under this name, but the owner of the domain name cannot show any particular interest in this Internet address, the owner of the domain name can be obliged to add a distinguishing addition to his name in the Internet address (BGH GRUR 2002, 622 - shell.de; 2003, 897 - maxem.de). The plaintiff has not claimed outstanding awareness of his company name and is also not apparent. Ultimately, a claim under § 12 BGB only comes into consideration if the registration of the domain name entails a considerable impairment of the naming rights flowing from the trademark law (BGH GRUR 2002, 622 - shell.de; GRUR 2005, 687 - weltonline.de). This is not apparent here. It is indeed stated and understandable that the plaintiff has an interest in the use of the domain naeher.de, which has been used for years for the company of the plaintiff and his father. However, this is not enough to establish that the plaintiff has been hindered by the defendant’s blocking of the domain. Despite the blocking of the domain, the plaintiff can continue his business to the full extent and also appear on the Internet. He himself states that he has been using the leiterplatten.com domain since April 2007. In addition, he also uses the domain naeher-pcb.de. The cost decision is based on § 91 ZPO. The decision on the provisional enforceable bark t follows from § 709 S. 1 2 ZPO.
Practical examples
An association finds its name as a foreign domain. Statutes and first use prove his position.
Two family businesses have the same name. An addition to the industry can reduce confusion.
An address gives the impression of a city portal. Design and ending are included in the assignment check.
A trustee registers in advance for a name bearer. Order and recognizability are reconstructed in time.